TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159005Kimaghimayou pl. (pronoun d:2p)iŋgiyou-pl
157178Kimaghimatreedotree
157513Kimaghimawe (pronoun d:1p)niwe
154760Kimaghimamothermamumother
160041Kimaghimayou (pronoun d:2s)uŋgoyou
157621Kayagarolder sistermunolder-sister
156050Kayagarleafirileaf
156402Kâte (Wemo Dialect)spittletofeʔspittle
156206Kâte (Wemo Dialect)wingfakeʔwing
155883Kâte (Wemo Dialect)older brotherhahaʔolder-brother
156621Kâte (Wemo Dialect)smoke (of fire)kosɔʔsmoke
155990Kâte (Wemo Dialect)earhatseʔear
156114Kâte (Wemo Dialect)leaflehaʔleaf
156312Kâte (Wemo Dialect)hairdzɔwɔhair
156516Kâte (Wemo Dialect)skinsahaʔskin
160106Kâte (Wemo Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160246Kâte (Wemo Dialect)anus, buttockshotuʔanus-buttocksanus
160243Kâte (Wemo Dialect)doormotɔʔdoor
160470Kâte (Wemo Dialect)to burn (intrans.)dzato-burn
159737Kâte (Wemo Dialect)I (pronoun d:1s)noi
159979Kâte (Wemo Dialect)dogkpɔtɔdog
160379Kâte (Wemo Dialect)armmearm
159848Kâte (Wemo Dialect)ashesdzafeashes
159174Kâte (Wemo Dialect)to saymito-say
158853Kâte (Wemo Dialect)louseimeŋlouse
159629Kâte (Wemo Dialect)urinefɔdziurine
159422Kâte (Wemo Dialect)rainhoerain
158757Kâte (Wemo Dialect)fullfusefull
159538Kâte (Wemo Dialect)bonesieʔbone
159066Kâte (Wemo Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159317Kâte (Wemo Dialect)leg, footkikeleg-foot
158956Kâte (Wemo Dialect)sundzoaŋsun
154918Kâte (Wemo Dialect)flamebɔruŋflame
154928Kâte (Wemo Dialect)tonguenameŋtongue
155447Kâte (Wemo Dialect)noontimemosanoontime
155026Kâte (Wemo Dialect)neckupeneck
155137Kâte (Wemo Dialect)headkpitseʔhead
154823Kâte (Wemo Dialect)motherneŋgoʔmother
155649Kâte (Wemo Dialect)newgboriʔnew
155342Kâte (Wemo Dialect)nosesɔkeʔnose
155243Kâte (Wemo Dialect)sandmoŋgeŋsand
156734Kâte (Wemo Dialect)windmɔŋɔŋwind
157292Kâte (Wemo Dialect)to eatnɔto-eat
157166Kâte (Wemo Dialect)firedzoʔfire
157165Kâte (Wemo Dialect)firemiiʔfire
156831Kâte (Wemo Dialect)fingernaildzoroifingernail
156938Kâte (Wemo Dialect)eyedzɔŋeeye
157685Kâte (Wemo Dialect)older sisterseŋolder-sister
157576Kâte (Wemo Dialect)we (pronoun d:1p)nɔwe
157052Kâte (Wemo Dialect)starbɔpiŋstar