TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
154805Kinalaknamothernaŋmother
155631Kinalaknanewpoyonew
155530Kinalaknamouthaŋomouth
159719KinalaknaI (pronoun d:1s)noi
160088Kinalaknayou (pronoun d:2s)goŋoyou
160249Kinalaknaanus, buttocksboroanus-buttocksanus
159829Kinalaknaasheskauashes
160362Kinalaknaarmholiparm
160183Kinalaknaroad/pathhalaproad
160227Kinalaknaholeromhole
159961Kinalaknadogwadog
157557Kinalaknawe (pronoun d:1p)newe
157147Kinalaknafirekonopfire
157274Kinalaknato eatneto-eat
157457Kinalaknastonekotstone
157034Kinalaknastarisastar
156921Kinalaknaeyedzilaneye
157375Kinalaknatooth (front rather than molar)dzɛttooth
157667Kinalaknaolder sisternawenolder-sister
157838Kinalaknato tiedzokoto-tie
158526Kinalaknawaternaŋgewater
157937Kinalaknanamekpotname
158212Kinalaknalongkoreplong
158305Kinalaknawarm/hotkonopkonopwarm
157753Kinalaknato shootitoto-shoot
158123Kinalaknakneehatknee
158634Kinalaknabreastnamubreast
158026Kinalaknastraighttororogostraight
158405Kinalaknahe, she, it (pronoun d:3s)yogohe-she
155771Kinalaknato sleepekoto-sleep
156499Kinalaknaskinhalaskin
156289Kinalaknahairdzuphair
156189Kinalaknawingkpiŋgalapwing
156096Kinalaknaleafheoleaf
156384Kinalaknaspittlenepaspittle
155865Kinalaknaolder brothertataŋolder-brother
156603Kinalaknasmoke (of fire)ŋauŋsmoke
155972Kinalaknaearkedzapear
156013Kinalaknalipsbunlips
156717Kinalaknawindpateŋwind
159612Kinalaknaurinehaziurine
158835Kinalaknalouseyomɛnlouse
159405Kinalaknarainoŋgtrain
159296Kinalaknaleft (hand)kanaleft-hand
159290Kinalaknaleg, footkeileg-foot
159519Kinalaknabonehiwitbone
158739Kinalaknafullpikefull
159051Kinalaknayou pl. (pronoun d:2p)eyou-pl
158939Kinalaknasunpaŋgatsun
159148Kinalaknato saydzoto-say