TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156068Kutong (Sakam Dialect)leaftɔmɔgleaf
156462Kutong (Sakam Dialect)skinkepskin
155944Kutong (Sakam Dialect)earɔdɔmear
156262Kutong (Sakam Dialect)hairdakamhair
156570Kutong (Sakam Dialect)smoke (of fire)womʌksmoke
156464Kutong (Sakam Dialect)skinturskin
155744Kutong (Sakam Dialect)to sleepduto-sleep
155839Kutong (Sakam Dialect)older brotherdatolder-brother
159490Kutong (Sakam Dialect)bonesipʌgʌi 8bone
159242Kutong (Sakam Dialect)leg, footgatʌnileg-foot
159377Kutong (Sakam Dialect)rainnebilrain
159122Kutong (Sakam Dialect)to sayyʌto-say
159250Kutong (Sakam Dialect)left (hand)kwanleft-hand
158911Kutong (Sakam Dialect)sungulamsun
159025Kutong (Sakam Dialect)you pl. (pronoun d:2p)siyou-pl
158713Kutong (Sakam Dialect)fullsokfull
158808Kutong (Sakam Dialect)louseimʌnlouse
159590Kutong (Sakam Dialect)urinepiarurine
159470Kuni-Boazi (Kuini Dialect)bonebazagbone
156768Kuni-Boazi (Kuini Dialect)fingernailqandisfingernail
156876Kuni-Boazi (Kuini Dialect)eyebeieye
155922Kuni-Boazi (Kuini Dialect)earkeaear
156438Kuni-Boazi (Boazi Dialect)skinŋgusumskin
156048Kuni-Boazi (Boazi Dialect)leafesaqoleaf
156670Kuni-Boazi (Boazi Dialect)windǥozaǥwind
156550Kuni-Boazi (Boazi Dialect)smoke (of fire)qaifasmoke
156343Kuni-Boazi (Boazi Dialect)spittleŋgefaŋqspittle
155921Kuni-Boazi (Boazi Dialect)eargiaear
156143Kuni-Boazi (Boazi Dialect)wingtafwing
156242Kuni-Boazi (Boazi Dialect)hairizimhair
155825Kuni-Boazi (Boazi Dialect)older brotherzaolder-brother
159220Kuni-Boazi (Boazi Dialect)leg, footwaǥaiapleg-foot
158694Kuni-Boazi (Boazi Dialect)fulltavefull
158890Kuni-Boazi (Boazi Dialect)sunqawɛsun
159469Kuni-Boazi (Boazi Dialect)bonebazagbone
159103Kuni-Boazi (Boazi Dialect)to saymaŋkat in-to-say
159353Kuni-Boazi (Boazi Dialect)rainǥaerain
159354Kuni-Boazi (Boazi Dialect)rainǥaiarain
159003Kuni-Boazi (Boazi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)zuyou-pl
158788Kuni-Boazi (Boazi Dialect)lousewuŋglouse
159573Kuni-Boazi (Boazi Dialect)urineŋqaiaurine
159671Kuni-Boazi (Boazi Dialect)I (pronoun d:1s)noi
157796Kuni-Boazi (Boazi Dialect)to tielavainto-tie
157710Kuni-Boazi (Boazi Dialect)to shootpasoato-shoot
158583Kuni-Boazi (Boazi Dialect)breasttotobreast
158258Kuni-Boazi (Boazi Dialect)warm/hottataswarm
158479Kuni-Boazi (Boazi Dialect)wateraoqwater
158361Kuni-Boazi (Boazi Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ndenehe-she
158079Kuni-Boazi (Boazi Dialect)kneekatukknee
158173Kuni-Boazi (Boazi Dialect)longsekeǥapeglong