TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158325Mape (East Dialect)warm/hotkoroŋinewarm
157774Mape (East Dialect)to shootmuruto-shoot
155345Mape (East Dialect)nosesɔgenose
154826Mape (East Dialect)mothermaŋgoʔmother
155246Mape (East Dialect)sandmageŋsand
155450Mape (East Dialect)noontimeayoŋnoontime
155029Mape (East Dialect)neckubeneck
154931Mape (East Dialect)tonguenamaŋtongue
155544Mape (East Dialect)mouthmaumouthprobable Aŋ. loans
155140Mape (East Dialect)headkporuʔhead
155652Mape (East Dialect)newgariʔnew
160473Mape (East Dialect)to burn (intrans.)dzato-burn
160382Mape (East Dialect)armmearm
160199Mape (East Dialect)road/pathkariroad
159851Mape (East Dialect)asheskɔmeashes
160109Mape (East Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
159982Mape (East Dialect)dogkpododog
157295Mape (East Dialect)to eatnɔto-eat
156737Mape (East Dialect)windgbiŋwind
157687Mape (East Dialect)older sisterseŋolder-sister
157581Mape (East Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nɔ we-pl-excl
157055Mape (East Dialect)starbɔuŋstar
157580Mape (East Dialect)we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ni we-pl-incl
156834Mape (East Dialect)fingernailsorikiʔfingernail
156941Mape (East Dialect)eyedziŋɔeye
157169Mape (East Dialect)firekʌnʌpfire
157396Mape (East Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
156519Mape (East Dialect)skinmɔdziskin
156315Mape (East Dialect)hairsikihair
155886Mape (East Dialect)older brotherkakaʔolder-brother
156405Mape (East Dialect)spittletifaʔspittle
156624Mape (East Dialect)smoke (of fire)dzusmoke
156209Mape (East Dialect)wingtoʔwing
155992Mape (East Dialect)earkadzeʔear
158856Mape (East Dialect)louseimaŋlouse
158760Mape (East Dialect)fullfusefull
159425Mape (East Dialect)rainkuerain
159069Mape (East Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159541Mape (East Dialect)bonesiaʔbone
158959Mape (East Dialect)sunwegiʔsun
159632Mape (East Dialect)urinefɔdziurine
159194Mandobo Atasleg, footkondokleg-foot
158767Mandobo Ataslouseŋgutlouse
159555Mandobo Atasurineerokurine
159081Mandobo Atasto sayarek tagamoto-say
159326Mandobo Atasrainmuruprain
159444Mandobo Atasbonemirapbone
158979Mandobo Atasyou pl. (pronoun d:2p)neŋgiyou-pl
159642Mandobo AtasI (pronoun d:1s)noi
160399Mandobo Atasto burn (intrans.)ondüto-burn