TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157167Mape (Naga Dialect)firedzoʔfire
157434Mape (Naga Dialect)birdnoŋɔbird
156735Mape (Naga Dialect)windgbiŋwind
157577Mape (Naga Dialect)we (pronoun d:1p)nɔwe
157394Mape (Naga Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
156939Mape (Naga Dialect)eyedzɔŋaeye
155138Mape (Naga Dialect)headwɔtɔʔhead
155448Mape (Naga Dialect)noontimeayoŋnoontime
155343Mape (Naga Dialect)nosehɔginose
155650Mape (Naga Dialect)newgariʔnew
155244Mape (Naga Dialect)sandmageŋsand
154919Mape (Naga Dialect)flamebɔruŋflame
154824Mape (Naga Dialect)motherneŋgoʔmother
155027Mape (Naga Dialect)neckmarɔʔneck
154929Mape (Naga Dialect)tonguenamaŋtongue
158957Mape (Naga Dialect)sunwɔhɔʔsun
159630Mape (Naga Dialect)urinefɔdziurine
159423Mape (Naga Dialect)rainkoerain
159067Mape (Naga Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159175Mape (Naga Dialect)to saymito-say
159539Mape (Naga Dialect)bonehiaʔbone
158854Mape (Naga Dialect)louseyɔmɛŋlouse
159318Mape (Naga Dialect)leg, footkigaleg-foot
158758Mape (Naga Dialect)fullfɔɔʔma-full
156207Mape (Naga Dialect)wingtoʔwing
156518Mape (Naga Dialect)skinsakiʔskin
155884Mape (Naga Dialect)older brotherkakaʔolder-brother
156622Mape (Naga Dialect)smoke (of fire)dzusmoke
156313Mape (Naga Dialect)hairhokɔʔhair
156403Mape (Naga Dialect)spittletofaʔspittle
156517Mape (Naga Dialect)skinmɔdzɔskin
156304Mape (Naga Dialect)vinemiʔvine
156115Mape (Naga Dialect)leafgïrïleaf
158323Mape (Naga Dialect)warm/hotkoroŋinewarm
157772Mape (Naga Dialect)to shootmɔrɔto-shoot
158653Mape (Naga Dialect)breastsusubreast
158424Mape (Naga Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)yɔŋahe-she
158045Mape (Naga Dialect)straightdɔndɔŋstraight
157956Mape (Naga Dialect)namedzoŋaname
158228Mape (Naga Dialect)longdzorilong
158546Mape (Naga Dialect)waterobowater
157858Mape (Naga Dialect)to tiekipeto-tie
158141Mape (Naga Dialect)kneedɔkaŋknee
158047Mape (East Dialect)straightfɔretiŋstraight
158144Mape (East Dialect)kneedikaŋknee
157958Mape (East Dialect)namedziŋaname
158426Mape (East Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)iŋohe-she
158655Mape (East Dialect)breastsusubreast
158548Mape (East Dialect)waterobuwater
157860Mape (East Dialect)to tiekipeto-tie