McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss
156510	Mesem	skin	sʌk	skin
156199	Mesem	wing	poǥom	wing
156614	Mesem	smoke (of fire)	dau	smoke
155876	Mesem	older brother	dat	older-brother
156107	Mesem	leaf	sin	leaf
156931	Mesem	eye	dzin	eye
157158	Mesem	fire	tedzi	fire
156824	Mesem	fingernail	dziŋgʌgʌŋ	fingernail
157386	Mesem	tooth (front rather than molar)	dzʌt	tooth
157045	Mesem	star	dzʌmʌrindzʌŋ	star
157678	Mesem	older sister	lip	older-sister
157568	Mesem	we (pronoun d:1p)	ni	we
157285	Mesem	to eat	ni	to-eat
156727	Mesem	wind	tʌǥʌ	wind
155130	Mesem	head	doŋgon	head
154816	Mesem	mother	mam	mother
155540	Mesem	mouth	dzʌmbut	mouth
155335	Mesem	nose	siŋgɛŋ	nose
155642	Mesem	new	alak	new
155441	Mesem	noontime	ayoŋgo	noontime
155236	Mesem	sand	gʌŋʌ	sand
154913	Mesem	tongue	nambalaŋ	tongue
155019	Mesem	neck	toǥosaŋ	neck
158416	Mesem	he, she, it (pronoun d:3s)	lʌ	he-she
158645	Mesem	breast	nã	breast
158537	Mesem	water	tu	water
158315	Mesem	warm/hot	kikipm	warm
158134	Mesem	knee	pet	knee
158037	Mesem	straight	dʌndʌǥʌtn	straight
157764	Mesem	to shoot	osa	to-shoot
157850	Mesem	to tie	dza	to-tie
157948	Mesem	name	kɔt	name
156669	Marind, Bian	wind	yumbuk	wind
156874	Marind, Bian	eye	kind	eye
157509	Marind (Gawir Dialect)	we (pronoun d:1p)	nok	we
157226	Marind (Gawir Dialect)	to eat	havi	to-eat
156873	Marind (Gawir Dialect)	eye	ki:nd	eye
157618	Marind (Gawir Dialect)	older sister	namuk	older-sister
157094	Marind (Gawir Dialect)	fire	tekav	fire
156766	Marind (Gawir Dialect)	fingernail	itir	fingernail
157329	Marind (Gawir Dialect)	tooth (front rather than molar)	maŋgat	tooth
157174	Marind (Gawir Dialect)	tree	de	tree
158078	Marind (Gawir Dialect)	knee	mig	knee
158582	Marind (Gawir Dialect)	breast	bub	breast
158360	Marind (Gawir Dialect)	he, she, it (pronoun d:3s)	anep	he-she
158478	Marind (Gawir Dialect)	water	adika	water
157795	Marind (Gawir Dialect)	to tie	kiparud	to-tie
157985	Marind (Gawir Dialect)	straight	heda	straight
157709	Marind (Gawir Dialect)	to shoot	deh	to-shoot
158172	Marind (Gawir Dialect)	long	wagatok	long

Showing 50 of 5751 Lexical Items

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Provided Lexicon: