McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss
158262	Muratayak	warm/hot	wabim	warm
157988	Muratayak	straight	utuktugum	straight
158589	Muratayak	breast	manʌ	breast
155073	Muratayak	head	ʌmʌ	head
154963	Muratayak	neck	gʌlʌ	neck
154763	Muratayak	mother	mo	mother
155280	Muratayak	nose	sagan	nose
155182	Muratayak	sand	nʌmən	sand
155392	Muratayak	noontime	yʌŋgʌp	noontime
155730	Muratayak	to sleep	pi	to-sleep
155588	Muratayak	new	ʌndʌgum	new
154855	Muratayak	tongue	minŋa	tongue
160417	Muratayak	to burn (intrans.)	dʌgan yi	to-burn
159915	Muratayak	dog	ʌman	dog
160045	Muratayak	you (pronoun d:2s)	gʌ	you
160136	Muratayak	road/path	yam	road
160322	Muratayak	arm	kərʌ	arm
159784	Muratayak	ashes	nʌbʌ	ashes
159674	Muratayak	I (pronoun d:1s)	nʌ	i
159821	Mungkip	ashes	kundufuruŋ	ashes
159956	Mungkip	dog	sap	dog
160176	Mungkip	road/path	tɛlɛ	road
160357	Mungkip	arm	kafuŋ	arm
159712	Mungkip	I (pronoun d:1s)	noǥo	i
160454	Mungkip	to burn (intrans.)	da	to-burn
160081	Mungkip	you (pronoun d:2s)	do	you
155767	Mungkip	to sleep	dʌmudu	to-sleep
156490	Mungkip	skin	girim	skin
155967	Mungkip	ear	maget	ear
156596	Mungkip	smoke (of fire)	tafo	smoke
156379	Mungkip	spittle	maluluk	spittle
155860	Mungkip	older brother	dal	older-brother
156279	Mungkip	hair	sɨsa	hair
156091	Mungkip	leaf	sɨsa	leaf
156184	Mungkip	wing	pʌpal	wing
159607	Mungkip	urine	fiɛt	urine
159513	Mungkip	bone	kwadzi	bone
158934	Mungkip	sun	maim	sun
159400	Mungkip	rain	gwi	rain
159044	Mungkip	you pl. (pronoun d:2p)	si	you-pl
159282	Mungkip	leg, foot	kʌda	leg-foot
158831	Mungkip	louse	mi	louse
157140	Mungkip	fire	kugup	fire
156810	Mungkip	fingernail	fider	fingernail
157370	Mungkip	tooth (front rather than molar)	ma	tooth
156916	Mungkip	eye	dae	eye
157662	Mungkip	older sister	wi	older-sister
157270	Mungkip	to eat	nʌna	to-eat
157551	Mungkip	we (pronoun d:1p)	in	we
157028	Mungkip	star	sɔreŋe	star

Showing 50 of 5751 Lexical Items

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Provided Lexicon: