TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158960Yekorasunisun
157623Yeiolder sisterneŋgoanolder-sister
156566Yau (Yawan Dialect)smoke (of fire)bɔrɔksmoke
156458Yau (Yawan Dialect)skinkibskin
156782Yau (Yawan Dialect)fingernaildubokfingernail
159241Yau (Yawan Dialect)leg, footeetleg-foot
157344Yau (Yawan Dialect)tooth (front rather than molar)martooth
156258Yau (Yawan Dialect)hairtiroŋhair
155194Yau (Yawan Dialect)sandɔkɔɔlsand
158095Yau (Yawan Dialect)kneeturknee
157725Yau (Yawan Dialect)to shoottemɔto-shoot
160149Yau (Yawan Dialect)road/pathaɬtaproad
156629Yau (Yawan Dialect)womanɔewoman
155600Yau (Yawan Dialect)newhuyeǥɔnew
154975Yau (Yawan Dialect)neckpaŋaneck
157637Yau (Yawan Dialect)older sisternatolder-sister
157999Yau (Yawan Dialect)straightsusukɔstraight
154976Yau (Yawan Dialect)neckdugɔŋneck
159796Yau (Yawan Dialect)ashesitashes
159928Yau (Yawan Dialect)doghapdog
158495Yau (Yawan Dialect)wateryamukwater
154775Yau (Yawan Dialect)mothermeŋmother
159119Yau (Yawan Dialect)to sayyɔto-say
159247Yau (Yawan Dialect)left (hand)kandokeleft-hand
157112Yau (Yawan Dialect)fireepfire
156157Yau (Yawan Dialect)winghɔtwing
159021Yau (Yawan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hɔyou-pl
160429Yau (Yawan Dialect)to burn (intrans.)tito-burn
158907Yau (Yawan Dialect)suniyepsun
159586Yau (Yawan Dialect)urinehuyɛturine
157243Yau (Yawan Dialect)to eatnato-eat
158373Yau (Yawan Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)woroʔhe-she
158274Yau (Yawan Dialect)warm/hotiŋiŋɔwarm
155940Yau (Yawan Dialect)earɔndɔmear
155086Yau (Yawan Dialect)headkuƀithead
158804Yau (Yawan Dialect)louseimonlouse
156358Yau (Yawan Dialect)spittleorupspittle
157907Yau (Yawan Dialect)namemanname
159486Yau (Yawan Dialect)bonekaratbone
158709Yau (Yawan Dialect)fulleŋmowokfull
155293Yau (Yawan Dialect)nosetamannose
156064Yau (Yawan Dialect)leafhaǥimleaf
158188Yau (Yawan Dialect)longwakwaǥolong
156685Yau (Yawan Dialect)windhumwind
155686Yau (Yawan Dialect)manamnaman
157527Yau (Yawan Dialect)we (pronoun d:1p)nɔwe
154867Yau (Yawan Dialect)tonguemʌlwintongue
157001Yau (Yawan Dialect)staryɔmbɔŋ gerestar
155499Yau (Yawan Dialect)mouthtuǥmouth
157811Yau (Yawan Dialect)to tieheneto-tie