TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155402Nukna (Hamelengan Dialect)noontimeyapnoontime
155083Nukna (Hamelengan Dialect)headyeilhead
154972Nukna (Hamelengan Dialect)necksalaneck
155683Nukna (Hamelengan Dialect)manamnaman
155191Nukna (Hamelengan Dialect)sandsʌnsand
159793Nukna (Hamelengan Dialect)asheskuhiashes
160054Nukna (Hamelengan Dialect)you (pronoun d:2s)kʌkyou
160146Nukna (Hamelengan Dialect)road/pathkaluroad
159683Nukna (Hamelengan Dialect)I (pronoun d:1s)nʌki
159925Nukna (Hamelengan Dialect)dogaŋdog
160426Nukna (Hamelengan Dialect)to burn (intrans.)rʌɛto-burn
160332Nukna (Hamelengan Dialect)armkɛt 2arm
159682NuknaI (pronoun d:1s)nʌki
159924Nuknadogaŋdog
159792Nuknaasheskuƀiashes
160425Nuknato burn (intrans.)teʌto-burn
160331Nuknaarmkɛt 2arm
160053Nuknayou (pronoun d:2s)gʌkyou
160145Nuknaroad/pathkɔluroad
156681Nuknawindilupwind
156061Nuknaleafiɬoŋleaf
156562Nuknasmoke (of fire)togetsmoke
155936Nuknaearonduear
156153Nuknawinghitwing
156254Nuknahairyʌinhair
156354Nuknaspittlealupspittle
156454Nuknaskinkʌlʌpskin
155837Nuknaolder brothertatolder-brother
156778Nuknafingernailkesipfingernail
157239Nuknato eatneto-eat
157108Nuknafirekɔlɔpfire
157633Nuknaolder sistermʌrʌolder-sister
157523Nuknawe (pronoun d:1p)nʌwe
156888Nuknaeyetateye
156997Nuknastarhituŋstar
157341Nuknatooth (front rather than molar)mʌtaptooth
159582Nuknaurineiaturine
159482Nuknabonekuratbone
158800Nuknalouseimonlouse
158903Nuknasunyanepsun
159114Nuknato saymeto-say
159369Nuknarainɔlerain
159234Nuknaleg, footkʌlamleg-foot
158705Nuknafullkalakfull
159017Nuknayou pl. (pronoun d:2p)sʌyou-pl
155739Nuknato sleepsuto-sleep
154771Nuknamothermamother
154863Nuknatongueelʌktongue
154971Nuknaneckbuŋaneck
155082Nuknaheadkauthead