TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160456Ono (Kip Dialect)to burn (intrans.)dzito-burn
159714Ono (Kip Dialect)I (pronoun d:1s)nai
159958Ono (Kip Dialect)dogkasidog
159823Ono (Kip Dialect)ashesyuwitashes
159841Ono (Kip Dialect)asheskauashes
160178Ono (Kip Dialect)road/pathdumaroad
160083Ono (Kip Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160224Ono (Kip Dialect)holelomhole
160359Ono (Kip Dialect)armmetarm
156186Ono (Kip Dialect)wingkpimgimwing
156286Ono (Kip Dialect)hairdzouhair
155768Ono (Kip Dialect)to sleepfeto-sleep
155862Ono (Kip Dialect)older brothertatolder-brother
156305Ono (Kip Dialect)vinewitiʔvine
156714Ono (Kip Dialect)windmomowind
156093Ono (Kip Dialect)leafmetleaf
156598Ono (Kip Dialect)smoke (of fire)ŋauksmoke
156381Ono (Kip Dialect)spittlemekatspittle
156496Ono (Kip Dialect)skinsolaskin
155969Ono (Kip Dialect)earketear
155426Ono (Kip Dialect)noontimemɛsonoontime
154802Ono (Kip Dialect)mothernagamother
155005Ono (Kip Dialect)neckebineck
155223Ono (Kip Dialect)sandkpalaksand
155116Ono (Kip Dialect)headlewuthead
155425Ono (Kip Dialect)noontimeboitonoontime
155313Ono (Kip Dialect)nosesotnose
154900Ono (Kip Dialect)tonguebelakam-tongue
155528Ono (Kip Dialect)mouthaŋamouth
155626Ono (Kip Dialect)newmuselenew
159609Ono (Kip Dialect)urinewoiurine
158736Ono (Kip Dialect)fullwatkifull
159284Ono (Kip Dialect)left (hand)kanaleft-hand
159402Ono (Kip Dialect)rainkoyarain
159143Ono (Kip Dialect)to sayreto-say
158833Ono (Kip Dialect)louseɛmɛnlouse
159285Ono (Kip Dialect)leg, footkileg-foot
158936Ono (Kip Dialect)sunkaiwesun
159144Ono (Kip Dialect)to saydonto-sayspeech
159516Ono (Kip Dialect)bonesetbone
159046Ono (Kip Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋiyou-pl
159048Ono (Karako Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋiyou-pl
159825Ono (Karako Dialect)ashesdzepeashes
160180Ono (Karako Dialect)road/pathlumaroad
160085Ono (Karako Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
159716Ono (Karako Dialect)I (pronoun d:1s)nai
158402Ono (Karako Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)eŋehe-she
157554Ono (Karako Dialect)we (pronoun d:1p)ŋewe
157144Ono (Karako Dialect)firesəlfire
157421Ono (Karako Dialect)birdnaŋibird