TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157980Parestraightdugenɛstraight
158066Parekneeowgumuknee
158466Parewatermɔawater
158572Parebreastbubreast
158554Orokaiva (Sairope Dialect)waterumowater
158661Orokaiva (Sairope Dialect)breastemibreast
157188Orokaiva (Sairope Dialect)sunizisun
157440Orokaiva (Sairope Dialect)birdndibird
157402Orokaiva (Sairope Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
157469Orokaiva (Sairope Dialect)stonekorostone
156947Orokaiva (Sairope Dialect)eyehirieye
157170Orokaiva (Sairope Dialect)fireifirefire, tree
155352Orokaiva (Sairope Dialect)nosebendenose
155671Orokaiva (Sairope Dialect)manemboman
155550Orokaiva (Sairope Dialect)mouthpemouth
156318Orokaiva (Sairope Dialect)hairhuhair
160383Orokaiva (Sairope Dialect)armiŋgerearm
159856Orokaiva (Sairope Dialect)ashesaƀisaashes
159431Orokaiva (Sairope Dialect)rainwarain
158962Orokaiva (Sairope Dialect)sunizisun
158964Orokaiva (Kendata Dialect)sunizisun
159433Orokaiva (Kendata Dialect)raingarain
155147Orokaiva (Kendata Dialect)headhohoruhead
155673Orokaiva (Kendata Dialect)manemboman
155353Orokaiva (Kendata Dialect)nosemendenose
158663Orokaiva (Kendata Dialect)breastemibreast
158556Orokaiva (Kendata Dialect)waterumõwater
157189Orokaiva (Kendata Dialect)sunizisun
157171Orokaiva (Kendata Dialect)fireifirefire, tree
157472Orokaiva (Kendata Dialect)stonekorostone
157471Orokaiva (Kendata Dialect)stonekarustone
157442Orokaiva (Kendata Dialect)birddibird
157404Orokaiva (Kendata Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
156949Orokaiva (Kendata Dialect)eyetitieye
160385Orokaiva (Kendata Dialect)armigeniarm
159857Orokaiva (Kendata Dialect)ashesamisaashes
156320Orokaiva (Kendata Dialect)hairtuhair
156321Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)hairhuhair
156637Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)womaneƀohuwoman
158557Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)waterumõwater
158664Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)breastemibreast
159434Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)raingarain
158965Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)sunizisun
155551Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)mouthpemouth
155354Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)nosebendenose
155674Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)manemboman
157172Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)firezifirefire, tree
157190Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)sunizisun
157474Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)stonekalustone
157473Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)stonekorostone