Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 159845 | Sene | ashes | dzoeʔ | ashes | ||
| 160376 | Sene | arm | me | arm | ||
| 160251 | Sene | anus, buttocks | boreʔ | anus-buttocks | anus | |
| 159976 | Sene | dog | kpedɔ | dog | ||
| 159734 | Sene | I (pronoun d:1s) | nani | i | ||
| 160103 | Sene | you (pronoun d:2s) | ga | you | ||
| 160467 | Sene | to burn (intrans.) | dzo | to-burn | ||
| 160265 | Sempan | arm | mafane | arm | ||
| 159880 | Sempan | dog | iwiri | dog | ||
| 159984 | Sempan | you (pronoun d:2s) | oro | you | ||
| 159878 | Sempan | ashes | yuhawa | ashes | ||
| 160112 | Sempan | road/path | mawiyafa | road | ||
| 160233 | Sempan | door | imahapi | door | ||
| 160201 | Sempan | hole | yafa | hole | ||
| 160389 | Sempan | to burn (intrans.) | moay wi | to-burn | ||
| 157964 | Sempan | straight | iwato | straight | ||
| 158232 | Sempan | warm/hot | amapoto | warm | ||
| 157863 | Sempan | name | iwahe | name | ||
| 158564 | Sempan | breast | awo | breast | ||
| 158328 | Sempan | he, she, it (pronoun d:3s) | aro | he-she | ||
| 158445 | Sempan | water | mi | water | ||
| 157776 | Sempan | to tie | eka | to-tie | ||
| 158146 | Sempan | long | inawako | long | ||
| 158051 | Sempan | knee | inipo | knee | ||
| 158671 | Sempan | full | tapeta | full | ||
| 154933 | Sempan | neck | imahi | neck | ||
| 155452 | Sempan | mouth | mea | mouth | ||
| 155360 | Sempan | noontime | pira | noontime | An. loanʔ | |
| 155031 | Sempan | head | oweke | head | ||
| 154727 | Sempan | mother | wehe | mother | ||
| 155559 | Sempan | new | ay | new | ||
| 155248 | Sempan | nose | mimake | nose | ||
| 154829 | Sempan | tongue | omane | tongue | ||
| 155702 | Sempan | to sleep | ehe | to-sleep | ||
| 155151 | Sempan | sand | hini | sand | ||
| 159320 | Sempan | rain | te | rain | ||
| 158859 | Sempan | sun | yowi | sun | ||
| 159635 | Sempan | I (pronoun d:1s) | noro | i | ||
| 159188 | Sempan | leg, foot | mawi | leg-foot | ||
| 159074 | Sempan | to say | hao | to-say | song | |
| 158972 | Sempan | you pl. (pronoun d:2p) | taro | you-pl | ||
| 159548 | Sempan | urine | itake | urine | ||
| 159438 | Sempan | bone | emake | bone | ||
| 157476 | Sempan | we (pronoun d:1p) | naro | we | ||
| 157302 | Sempan | tooth (front rather than molar) | hi | tooth | ||
| 157198 | Sempan | to eat | ne | to-eat | ||
| 156836 | Sempan | eye | manake | eye | ||
| 157589 | Sempan | older sister | ipita | older-sister | ||
| 156738 | Sempan | fingernail | fiti | fingernail | ||
| 157688 | Sempan | to shoot | tor | to-shoot |