Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 155408 | Som | noontime | karoŋamɛn | noontime | ||
| 154872 | Som | tongue | membi | tongue | ||
| 154981 | Som | neck | tek | neck | ||
| 155199 | Som | sand | kasirɔk | sand | ||
| 155090 | Som | head | magʌ | head | ||
| 155605 | Som | new | kwarak | new | ||
| 155504 | Som | mouth | gok | mouth | ||
| 155298 | Som | nose | tamna | nose | ||
| 158193 | Som | long | sumŋi | long | ||
| 158279 | Som | warm/hot | koŋkoŋi | warm | ||
| 158500 | Som | water | miʌk | water | ||
| 157912 | Som | name | man | name | ||
| 157730 | Som | to shoot | tawa | to-shoot | ||
| 157816 | Som | to tie | pʌro | to-tie | ||
| 158100 | Som | knee | muruk | knee | ||
| 158004 | Som | straight | tʌrʌrʌ | straight | ||
| 158378 | Som | he, she, it (pronoun d:3s) | eʌk | he-she | ||
| 158607 | Som | breast | wʌm | breast | ||
| 157117 | Som | fire | karʌp | fire | ||
| 157532 | Som | we (pronoun d:1p) | ni | we | ||
| 157348 | Som | tooth (front rather than molar) | gʌɛŋ | tooth | ||
| 157248 | Som | to eat | na | to-eat | ||
| 157642 | Som | older sister | yʌwe | older-sister | ||
| 157006 | Som | star | gok | star | ||
| 156787 | Som | fingernail | pitpit | fingernail | ||
| 159026 | Som | you pl. (pronoun d:2p) | dzi | you-pl | ||
| 159591 | Som | urine | piut | urine | ||
| 159123 | Som | to say | ya | to-say | ||
| 159491 | Som | bone | kwarandzi | bone | ||
| 158912 | Som | sun | murum | sun | ||
| 158714 | Som | full | kwak | full | ||
| 159251 | Som | arm, hand | karaŋa | arm-hand | ||
| 159243 | Som | leg, foot | kaiwʌ | leg-foot | ||
| 158809 | Som | louse | tʌmʌn | louse | ||
| 159378 | Som | rain | kamok | rain | ||
| 159517 | Sialum | bone | sara | bone | ||
| 158834 | Sialum | louse | yaman | louse | ||
| 159288 | Sialum | leg, foot | keg | leg-foot | ||
| 159294 | Sialum | left (hand) | kana | left-hand | ||
| 159049 | Sialum | you pl. (pronoun d:2p) | ŋe | you-pl | ||
| 159610 | Sialum | urine | wadzi | urine | ||
| 159145 | Sialum | to say | ra | to-say | ||
| 159403 | Sialum | rain | sakorop | rain | ||
| 159146 | Sialum | to say | dan | to-say | speech | |
| 158937 | Sialum | sun | karip | sun | ||
| 158737 | Sialum | full | watko | full | ||
| 155224 | Sialum | sand | sok | sand | ||
| 155006 | Sialum | neck | ubi | neck | ||
| 155324 | Sialum | nose | sagari | nose | ||
| 155629 | Sialum | new | gbali | new |