TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159832Somba-Siawari (Burum Dialect)asheskauashes
160186Somba-Siawari (Burum Dialect)road/pathkanaroad
159310Somba-Siawari (Burum Dialect)leg, footkifuleg-foot
158742Somba-Siawari (Burum Dialect)fullkololakpefull
159615Somba-Siawari (Burum Dialect)urinetasiurine
158838Somba-Siawari (Burum Dialect)louseiminlouse
159522Somba-Siawari (Burum Dialect)bonesiǥitbone
158942Somba-Siawari (Burum Dialect)sunweǥʌnsun
159408Somba-Siawari (Burum Dialect)rainkierain
159053Somba-Siawari (Burum Dialect)you pl. (pronoun d:2p)iyou-pl
159303Somba-Siawari (Burum Dialect)leg, footkanaleg-foot
159299Somba-Siawari (Burum Dialect)left (hand)kwanileft-hand
159151Somba-Siawari (Burum Dialect)to saydzito-say
157277Somba-Siawari (Burum Dialect)to eatneto-eat
157560Somba-Siawari (Burum Dialect)we (pronoun d:1p)niwe
157150Somba-Siawari (Burum Dialect)firekʌnʌpfire
157459Somba-Siawari (Burum Dialect)stonekɔtstone
157424Somba-Siawari (Burum Dialect)birdneibird
156816Somba-Siawari (Burum Dialect)fingernailkambʌfingernail
156923Somba-Siawari (Burum Dialect)eyedzeeye
157670Somba-Siawari (Burum Dialect)older sisternenolder-sister
157037Somba-Siawari (Burum Dialect)starsɛŋgelaustar
157378Somba-Siawari (Burum Dialect)tooth (front rather than molar)dzittooth
156606Somba-Siawari (Burum Dialect)smoke (of fire)kʌƀaksmoke
156099Somba-Siawari (Burum Dialect)leafsinleaf
156720Somba-Siawari (Burum Dialect)windluǥutwind
156502Somba-Siawari (Burum Dialect)skinseleskin
156387Somba-Siawari (Burum Dialect)spittlesuǥutspittle
156292Somba-Siawari (Burum Dialect)hairdzuphair
155774Somba-Siawari (Burum Dialect)to sleepaǥʌto-sleep
156192Somba-Siawari (Burum Dialect)winggiŋgawing
155975Somba-Siawari (Burum Dialect)earketsapear
155868Somba-Siawari (Burum Dialect)older brotherdatolder-brother
156571Somsmoke (of fire)neʌkneʌksmoke
156690Somwindsorupwind
156162Somwingpit-wing
155746Somto sleeppato-sleep
156263Somhaireroŋhair
155840Somolder brotherdatolder-brother
156069Somleaftʌmleaf
156463Somskinkarʌpskin
156363Somspittlekayʌk kayʌkspittle
155945Someardzukunear
159933Somdogkʌŋwendog
159690SomI (pronoun d:1s)nai
160154Somroad/pathkewʌroad
160061Somyou (pronoun d:2s)gayou
160334Somarmkaraŋaarm
160434Somto burn (intrans.)sito-burn
159801Somasheskokotashes