TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155177Southern Kiwai (Tureture Dialect)sandwiosand
155387Southern Kiwai (Tureture Dialect)noontimeganomenoontime
155276Southern Kiwai (Tureture Dialect)nosewodinose
157617Southern Kiwai (Tureture Dialect)older sistermabiraolder-sister
157508Southern Kiwai (Tureture Dialect)we (pronoun d:1p)nimowe
156872Southern Kiwai (Tureture Dialect)eyedamareeye
157328Southern Kiwai (Tureture Dialect)tooth (front rather than molar)iawatooth
157225Southern Kiwai (Tureture Dialect)to eatoruhoto-eat
156985Southern Kiwai (Tureture Dialect)stargugistar
157093Southern Kiwai (Tureture Dialect)fireerafire
160315Southern Kiwai (Tureture Dialect)armtuarmupper arm
159779Southern Kiwai (Tureture Dialect)asheskunaroashes
160037Southern Kiwai (Tureture Dialect)you (pronoun d:2s)royou
160313Southern Kiwai (Tureture Dialect)nailigirinail
160317Southern Kiwai (Tureture Dialect)armtuipiarmupper arm
160412Southern Kiwai (Tureture Dialect)to burn (intrans.)itaito-burn
160131Southern Kiwai (Tureture Dialect)road/pathgaboroad
159861Southern Kiwai (Tureture Dialect)smoke (of fire)temasmoke
159908Southern Kiwai (Tureture Dialect)dogsodog
160312Southern Kiwai (Tureture Dialect)leg, foothaeroleg-foot
159876Southern Kiwai (Tureture Dialect)fireerafire
160366Somba-Siawari (Mindik Dialect)armbiriarm
160092Somba-Siawari (Mindik Dialect)you (pronoun d:2s)giyou
159723Somba-Siawari (Mindik Dialect)I (pronoun d:1s)nii
160187Somba-Siawari (Mindik Dialect)road/pathkʌnaroad
160229Somba-Siawari (Mindik Dialect)holelamhole
159965Somba-Siawari (Mindik Dialect)dogkiamdog
159833Somba-Siawari (Mindik Dialect)asheskauashes
159152Somba-Siawari (Mindik Dialect)to saydzito-say
159305Somba-Siawari (Mindik Dialect)leg, footkʌn1leg-foot
159304Somba-Siawari (Mindik Dialect)leg, footkʌnaleg-foot
159616Somba-Siawari (Mindik Dialect)urinetasiurine
159300Somba-Siawari (Mindik Dialect)left (hand)kanileft-hand
159409Somba-Siawari (Mindik Dialect)rainkierain
158943Somba-Siawari (Mindik Dialect)sunweǥʌnsun
158839Somba-Siawari (Mindik Dialect)louseiminlouse
159523Somba-Siawari (Mindik Dialect)bonesiǥitbone
158743Somba-Siawari (Mindik Dialect)fullkololakpefull
158030Somba-Siawari (Mindik Dialect)straightdindiŋistraight
158308Somba-Siawari (Mindik Dialect)warm/hotkʌnʌpŋaŋgukwarm
158309Somba-Siawari (Mindik Dialect)warm/hotgirip-aguwarm
158530Somba-Siawari (Mindik Dialect)waterouwater
158127Somba-Siawari (Mindik Dialect)kneesiminknee
157941Somba-Siawari (Mindik Dialect)namekpetname
157841Somba-Siawari (Mindik Dialect)to tiedzʌǥʌto-tie
157757Somba-Siawari (Mindik Dialect)to shootereto-shoot
158638Somba-Siawari (Mindik Dialect)breastdzudzubreast
158409Somba-Siawari (Mindik Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ihe-she
158216Somba-Siawari (Mindik Dialect)longkʌriplong
156100Somba-Siawari (Mindik Dialect)leafsinleaf