Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 155372 | Tifal | noontime | kayoob | noontime | ||
| 155569 | Tifal | new | aluk-soo | new | ||
| 154943 | Tifal | neck | ditak | neck | ||
| 155261 | Tifal | nose | mutuum | nose | ||
| 154740 | Tifal | mother | awook | mother | ||
| 155714 | Tifal | to sleep | akaan | to-sleep | ||
| 156970 | Tifal | star | wakalum | star | ||
| 157210 | Tifal | to eat | in | to-eat | ||
| 157700 | Tifal | to shoot | bina | to-shoot | ||
| 157490 | Tifal | we (pronoun d:1p) | nu | we | ||
| 156752 | Tifal | fingernail | buluŋ | fingernail | ||
| 157601 | Tifal | younger sister | neŋ | younger-sister | ||
| 156856 | Tifal | eye | tiin | eye | ||
| 160019 | Tifal | you (pronoun d:2s) | kub | you | you (female personɔ | |
| 159893 | Tifal | dog | miyaan | dog | ||
| 160256 | Tifal | buttocks | biim | buttocks | ||
| 160116 | Tifal | road/path | liib | road | ||
| 160020 | Tifal | you (pronoun d:2s) | kultub | you | you (female personɔ | |
| 160214 | Tifal | hole | teem | hole | ||
| 159761 | Tifal | ashes | kutab | ashes | ||
| 160010 | Tifal | you (pronoun d:2s) | tep | you | you (male personɔ | |
| 160287 | Tifal | arm | siklil | arm | ||
| 159998 | Tifal | you (pronoun d:2s) | kab | you | ||
| 160003 | Tifal | you (pronoun d:2s) | kaltab | you | emph | |
| 160282 | Tifal | arm | feet | arm | forearm | |
| 159762 | Telefol | ashes | kutab | ashes | ||
| 160215 | Telefol | hole | teem | hole | ||
| 159999 | Telefol | you (pronoun d:2s) | kab | you | ||
| 159765 | Telefol | ashes | a-tib | ashes | white ashes | |
| 160284 | Telefol | arm | ban | arm | forearm | |
| 160285 | Telefol | arm | feet | arm | forearm | |
| 160022 | Telefol | you (pronoun d:2s) | kulub | you | you (female personɔ | |
| 160021 | Telefol | you (pronoun d:2s) | kub | you | you (female personɔ | |
| 160286 | Telefol | hand | kul | hand | ||
| 160288 | Telefol | arm | siklil | arm | ||
| 160289 | Telefol | arm | sakaal | arm | ||
| 160293 | Telefol | arm | tu | arm | upper arm | |
| 160283 | Telefol | arm | teiŋ | arm | ||
| 159894 | Telefol | dog | kayaam | dog | ||
| 160011 | Telefol | you (pronoun d:2s) | tep | you | you (male personɔ | |
| 160004 | Telefol | you (pronoun d:2s) | kalab | you | emph | |
| 160117 | Telefol | road/path | ileeb | road | ||
| 160257 | Telefol | buttocks | biim | buttocks | ||
| 159333 | Telefol | rain | weeb | rain | ||
| 159452 | Telefol | bone | kun | bone | ||
| 159652 | Telefol | I (pronoun d:1s) | na | i | ||
| 159087 | Telefol | to say | saŋ | to-say | myth | |
| 158774 | Telefol | louse | tim | louse | ||
| 158872 | Telefol | sun | ataan | sun | ||
| 158987 | Telefol | you pl. (pronoun d:2p) | ib | you-pl |