TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156986Yaqaystarmindstar
158362Yaqayhe, she, it (pronoun d:3s)arephe-she
160414Yaqayto burn (intrans.)paradeto-burn
156770Yaqayfingernailrifingernail
157986Yaqaystraightmeteqor-instraight
159004Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)aeokyou-pl
155826Yaqayolder brothermönolder-brother
159782Yaqayashespopashes
155586Yaqaynewnoqoknew
159472Yaqayboneiabone
154759Yaqaymothervumother
155925Yaqayearmonoear
155279Yaqaynosetamaŋknose
158259Yaqaywarm/hotkirwarm
160134Yaqayroad/pathyandoaoroad
157797Yaqayto tieabaqaqanto-tie
158695Yaqayfullkopdoqfull
157511Yaqaywe (pronoun d:1p)indokwe
158480Yaqaywatermiwater
159355Yaqayrainaqaidrain
160222Yaqayholeqophole
156442Yale, Korsarektreekaltree
159913Yale, Korsarekdogkamdog
156051Warkay-Bipimleafirileaf
157622Warkay-Bipimolder sistermunolder-sister
156584Wantoat (Yagawak Dialect)smoke (of fire)mupesmoke
158819Wantoat (Yagawak Dialect)louseimʌnlouse
155613Wantoat (Yagawak Dialect)newkondakenew
159131Wantoat (Yagawak Dialect)to sayyito-say
156477Wantoat (Yagawak Dialect)skinkolawaskin
159943Wantoat (Yagawak Dialect)dogaŋdog
155209Wantoat (Yagawak Dialect)sandsalusand
159388Wantoat (Yagawak Dialect)rainiwʌnrain
159944Wantoat (Yagawak Dialect)dogandog
156079Wantoat (Yagawak Dialect)leaftsenleaf
156172Wantoat (Yagawak Dialect)wingpilwing
158201Wantoat (Yagawak Dialect)longkʌloŋiwʌlong
158386Wantoat (Yagawak Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)uhe-she
157826Wantoat (Yagawak Dialect)to tietokmato-tie
155849Wantoat (Yagawak Dialect)older brothertuuolder-brother
158115Wantoat (Yagawak Dialect)kneemɨndanknee
155679Wantoat (Yagawak Dialect)manamaman
156797Wantoat (Yagawak Dialect)fingernailkʌndewfingernail
157128Wantoat (Yagawak Dialect)firekʌndʌpfire
156700Wantoat (Yagawak Dialect)windmʌnipwind
156907Wantoat (Yagawak Dialect)eyeenzʌkeeye
156479Wantoat (Yagawak Dialect)skinŋgupskin
157540Wantoat (Yagawak Dialect)we (pronoun d:1p)niwe
155513Wantoat (Yagawak Dialect)mouthmɛnyimouth
157651Wantoat (Yagawak Dialect)older sisterwanɔrolder-sister