Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 158058 | Aghu | knee | bũmo | knee | ||
| 158334 | Aghu | he, she, it (pronoun d:3s) | e | he-she | ||
| 157870 | Aghu | name | fi | name | ||
| 158153 | Aghu | long | pi | long | ||
| 158451 | Aghu | water | oxo | water | ||
| 157971 | Aghu | straight | kidĩ | straight | ||
| 157782 | Aghu | to tie | ada | to-tie | ||
| 160398 | Aghu | to burn (intrans.) | fiox | to-burn | ||
| 160206 | Aghu | hole | to | hole | ||
| 159755 | Aghu | ashes | sinako | ashes | ||
| 159886 | Aghu | dog | yaŋgi | dog | ||
| 159991 | Aghu | you (pronoun d:2s) | gu | you | ||
| 160270 | Aghu | arm | bodo | arm | ||
| 155564 | Aghu | new | ǥaǥide | new | ||
| 155457 | Aghu | mouth | xato | mouth | ||
| 155254 | Aghu | nose | sipayo | nose | ||
| 155708 | Aghu | to sleep | kumun iŋ- | to-sleep | ||
| 154834 | Aghu | tongue | fage | tongue | ||
| 155039 | Aghu | head | xabã | head | ||
| 155365 | Aghu | noontime | bidĩ | noontime | ||
| 154732 | Aghu | mother | api | mother | ||
| 154939 | Aghu | neck | ŋgemben | neck | ||
| 155157 | Aghu | sand | giŋe | sand | ||
| 156745 | Aghu | fingernail | bedi moxo | fingernail | ||
| 156845 | Aghu | egg | mügo | egg | ||
| 157694 | Aghu | to shoot | tĩ | to-shoot | ||
| 157203 | Aghu | to eat | ẽ | to-eat | ||
| 157482 | Aghu | we (pronoun d:1p) | nügu | we | ||
| 157594 | Aghu | older sister | eni | older-sister | ||
| 156841 | Aghu | eye | kio-mogo | eye | ||
| 157062 | Aghu | fire | jã | fire | ||
| 157307 | Aghu | tooth (front rather than molar) | maga | tooth | ||
| 156962 | Aghu | star | mĩ | star | ||
| 156862 | Aekyom | eye | krO-ŋɛ | eye | ||
| 157072 | Aekyom | fire | doe | fire | ||
| 157317 | Aekyom | tooth (front rather than molar) | pʰɛtɛ | tooth | ||
| 157607 | Aekyom | older sister | poɛ | older-sister | ||
| 157078 | Aekyom | tree | de | tree | ||
| 157077 | Aekyom | tree | doe | tree | ||
| 157076 | Aekyom | fire | de | fire | firewood | |
| 157075 | Aekyom | fire | doe | fire | firewood | |
| 157213 | Aekyom | to eat | də | to-eat | ||
| 156974 | Aekyom | star | pote | star | ||
| 157073 | Aekyom | fire | de | fire | ||
| 156756 | Aekyom | fingernail | dɔkɛ | fingernail | ||
| 158247 | Aekyom | warm/hot | kewa | warm | ||
| 158571 | Aekyom | breast | tutɛ | breast | ||
| 158065 | Aekyom | knee | tama | knee | ||
| 157882 | Aekyom | name | hi | name | ||
| 158164 | Aekyom | long | ŋgawa | long |