Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 160137 | Asaro'o | road/path | mar̃ | road | ||
| 160046 | Asaro'o | you (pronoun d:2s) | ga | you | ||
| 160418 | Asaro'o | to burn (intrans.) | sʌlsɛt | to-burn | ||
| 159225 | Asaro'o | leg, foot | ɛꝑətʰɔ | leg-foot | ||
| 158698 | Asaro'o | full | maŋ | full | ||
| 159358 | Asaro'o | rain | a | rain | ||
| 159010 | Asaro'o | you pl. (pronoun d:2p) | tɛ | you-pl | ||
| 159107 | Asaro'o | to say | yɛy | to-say | ||
| 158895 | Asaro'o | sun | i | sun | ||
| 159577 | Asaro'o | urine | puem | urine | ||
| 157518 | Asaro'o | we (pronoun d:1p) | ne | we | ||
| 156773 | Asaro'o | fingernail | ətpai | fingernail | ||
| 156880 | Asaro'o | eye | dəŋe | eye | ||
| 157231 | Asaro'o | to eat | nɛɨ | to-eat | ||
| 157333 | Asaro'o | tooth (front rather than molar) | mai | tooth | ||
| 157626 | Asaro'o | older sister | oŋgʌp | older-sister | ||
| 156989 | Asaro'o | star | dama | star | ||
| 156054 | Asaro'o | leaf | əyag | leaf | ||
| 155829 | Asaro'o | older brother | anem | older-brother | ||
| 156554 | Asaro'o | smoke (of fire) | əpka | smoke | ||
| 155928 | Asaro'o | ear | orʌm | ear | ||
| 156674 | Asaro'o | wind | nan | wind | ||
| 156147 | Asaro'o | wing | pɛr | wing | ||
| 156446 | Asaro'o | skin | sare | skin | ||
| 156246 | Asaro'o | hair | ʌyʌ | hair | ||
| 156007 | Agob | lips | bod | lips | ||
| 155070 | Agob | head | bun | head | ||
| 155071 | Agob | head | bin | head | ||
| 159545 | Agob | bone | kut | bone | ||
| 159325 | Aghu | rain | a | rain | ||
| 159554 | Aghu | urine | isi | urine | ||
| 158766 | Aghu | louse | aŋgu | louse | ||
| 158978 | Aghu | you pl. (pronoun d:2p) | gügu | you-pl | ||
| 159193 | Aghu | leg, foot | kito | leg-foot | ||
| 159443 | Aghu | bone | bigi | bone | ||
| 159641 | Aghu | I (pronoun d:1s) | nu | i | ||
| 159080 | Aghu | to say | ox | to-say | ||
| 158866 | Aghu | sun | sowo | sun | ||
| 155786 | Aghu | to dream | asü ete-oǥ | to-dream | ||
| 156328 | Aghu | spittle | xasi | spittle | ||
| 156648 | Aghu | wind | kifi | wind | ||
| 156412 | Aghu | skin | xa | skin | ||
| 155796 | Aghu | older brother | exo | older-brother | ||
| 156223 | Aghu | hair | xabu-mu | hair | ||
| 156022 | Aghu | leaf | õ | leaf | ||
| 155894 | Aghu | ear | su-ke-to | ear | ||
| 156526 | Aghu | smoke (of fire) | yanüku | smoke | ||
| 155996 | Aghu | lips | bomga | lips | ||
| 156123 | Aghu | wing | tefio | wing | ||
| 158238 | Aghu | warm/hot | apufo | warm |