TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157997Yau (Kumdauron Dialect)straightnɔŋnɔŋɔstraight
159379Yau (Kumdauron Dialect)rainpeenrain
158371Yau (Kumdauron Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)yuhe-she
156155Yau (Kumdauron Dialect)wingfoʔwing
157525Yau (Kumdauron Dialect)we (pronoun d:1p)nɔwe
155291Yau (Kumdauron Dialect)nosetamannose
157342Yau (Kumdauron Dialect)tooth (front rather than molar)mantooth
159684Yau (Kumdauron Dialect)I (pronoun d:1s)nɔʔi
154865Yau (Kumdauron Dialect)tonguemombirtongue
156999Yau (Kumdauron Dialect)starfitnuŋstar
157809Yau (Kumdauron Dialect)to tieakeptoʔto-tie
158600Yau (Kumdauron Dialect)breastmumbreast
156356Yau (Kumdauron Dialect)spittleilupspittle
159117Yau (Kumdauron Dialect)to sayyɔto-say
158905Yau (Kumdauron Dialect)sunsepsun
157635Yau (Kumdauron Dialect)older sisternaʔolder-sister
159371Yau (Kumdauron Dialect)rainkomoʔrain
155684Yau (Kumdauron Dialect)manamnaman
157241Yau (Kumdauron Dialect)to eatnato-eat
160427Yau (Kumdauron Dialect)to burn (intrans.)tito-burn
155390Yaqaynoontimekamonoontime
158789Yaqaylousenambunlouse
159574Yaqayurineqotourine
156770Yaqayfingernailrifingernail
160040Yaqayyou (pronoun d:2s)aqyou
158259Yaqaywarm/hotkirwarm
154961Yaqayneckrobneck
157620Yaqayolder sistermunolder-sister
158480Yaqaywatermiwater
155180Yaqaysandgem aqaqaisand
160134Yaqayroad/pathyandoaoroad
156344Yaqayspittledakspittle
156049Yaqayleafirileaf
159004Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)aeokyou-pl
155586Yaqaynewnoqoknew
155279Yaqaynosetamaŋknose
158080Yaqaykneetambuknee
157330Yaqaytooth (front rather than molar)maŋgertooth
156986Yaqaystarmindstar
157797Yaqayto tieabaqaqanto-tie
159911Yaqaydogqakedog
157228Yaqayto eatbaeto-eat
157175Yaqaytreedetree
159782Yaqayashespopashes
159221Yaqayleg, footramuleg-foot
156671Yaqaywindqoqwind
157986Yaqaystraightmeteqor-instraight
155069Yaqayheadmukuhead
156551Yaqaysmoke (of fire)akusmoke
155486Yaqaymouthmemmouth