TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156287Sialumhairdzohair
160467Seneto burn (intrans.)dzoto-burn
157045Mesemstardzʌmʌrindzʌŋstar
155540Mesemmouthdzʌmbutmouth
157027Nukstardzʌmaraŋgʌnstar
155013Toboneckdzʌlneck
155012Somba-Siawari (Mindik Dialect)neckdzʌlneck
155011Somba-Siawari (Burum Dialect)neckdzʌlneck
156828Senefingernaildziwirifingernail
158267Ufimwarm/hotdziwiŋwarm
159826Sialumashesdziuashes
157378Somba-Siawari (Burum Dialect)tooth (front rather than molar)dzittooth
157379Somba-Siawari (Mindik Dialect)tooth (front rather than molar)dzittooth
156260Yau (mup Dialect)hairdzioŋhair
155518Gusanmouthdzinʌmmouth
155238Migabacsanddziŋɔŋsand
156941Mape (East Dialect)eyedziŋɔeye
156937Kâte (Wâmora Dialect)eyedziŋɔeye
156940Mape (West Dialect)eyedziŋɔeye
157954Kâte (Wâmora Dialect)namedzïŋoname
156917Kovaieyedziŋoeye
156824Mesemfingernaildziŋgʌgʌŋfingernail
158304Nomuwarm/hotdziŋeŋewarm
157958Mape (East Dialect)namedziŋaname
157957Mape (West Dialect)namedziŋaname
156931Mesemeyedzineye
158857Suenalousedzimilouse
156921Kinalaknaeyedzilaneye
157842Toboto tiedzikito-tie
157843Kubeto tiedzikito-tie
158954Kâte (Mâgobineng Dialect)sundziaŋsun
158955Kâte (Wâmora Dialect)sundziaŋsun
159151Somba-Siawari (Burum Dialect)to saydzito-say
159026Somyou pl. (pronoun d:2p)dziyou-pl
159027Yopno (Kewieng Dialect)you pl. (pronoun d:2p)dziyou-pl
159029Nankinayou pl. (pronoun d:2p)dziyou-pl
159032Wantoat (Bam Dialect)you pl. (pronoun d:2p)dziyou-pl
159152Somba-Siawari (Mindik Dialect)to saydzito-say
156930Nabakeyedzieye
157146Nomufiredzifire
155782Kombato sleepdzito-sleep
155779Selepetto sleepdzito-sleep
160462Nabakto burn (intrans.)dzito-burn
160456Ono (Kip Dialect)to burn (intrans.)dzito-burn
160463Mesemto burn (intrans.)dzito-burn
157841Somba-Siawari (Mindik Dialect)to tiedzʌǥʌto-tie
157840Somba-Siawari (Burum Dialect)to tiedzʌǥʌto-tie
157385Nabaktooth (front rather than molar)dzɛttooth
157375Kinalaknatooth (front rather than molar)dzɛttooth
159160Nabakto saydzetto-sayspeech