TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157158Mesemfiretedzifire
160221Marind (Gawir Dialect)holetebhole
154845Paretonguetɛtongue
156884Nekginieyetɛeye
160423Iyoto burn (intrans.)tɛto-burn
159010Asaro'oyou pl. (pronoun d:2p)tɛyou-pl
160425Nuknato burn (intrans.)teʌto-burn
157107Rawatreetetree
159321Asmat, Centralrainterain
160424Rawato burn (intrans.)teto-burn
157103Iyofiretefire
159320Sempanrainterain
157095Kuni-Boazi (Boazi Dialect)firetefire
157104Rawafiretefire
155075Madiheadtʌbohead
157015Wantoat (Bam Dialect)startawʌmstar
157016Wantoat (Yagawak Dialect)startawʌmstar
154989Wantoat (Saseng Dialect)necktawʌkneck
156232Gobasi (Bibo Dialect)hairtawahair
156231Samohairtawahair
157730Somto shoottawato-shoot
158694Kuni-Boazi (Boazi Dialect)fulltavefull
155478Sukimouthtaukamouth
156993Nekginistartatustar
156075Wantoat (Leron Dialect)leaftatɔkleaf
156076Wantoatleaftatɔkleaf
158258Kuni-Boazi (Boazi Dialect)warm/hottataswarm
155865Kinalaknaolder brothertataŋolder-brother
155866Kumukioolder brothertataŋolder-brother
156888Nuknaeyetateye
155837Nuknaolder brothertatolder-brother
155864Nomuolder brothertatolder-brother
155862Ono (Kip Dialect)older brothertatolder-brother
155838Nukna (Hamelengan Dialect)older brothertatolder-brother
159614Borongurinetasiurine
159615Somba-Siawari (Burum Dialect)urinetasiurine
159616Somba-Siawari (Mindik Dialect)urinetasiurine
159617Tobourinetasiurine
158972Sempanyou pl. (pronoun d:2p)taroyou-pl
158678Mandobo Atasfulltaremafull
157305Awyu, South (Yenimu Dialect)tooth (front rather than molar)taretooth
157744Numanggangto shoottaramato-shoot
158086Nekokneetarakumknee
159228Nekoleg, foottarleg-foot
159229Nekginileg, foottarleg-foot
156892Yau (Yawan Dialect)eyetareye
159227Ngaingleg, foottarleg-foot
155397Nekgininoontimetapuŋnoontime
155076Ngaingheadtapoŋhead
155396Nekonoontimetapiŋnoontime