TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160299Kuboarmdebearm
160420Ngaingto burn (intrans.)dɛto-burn
158997Gogodalayou pl. (pronoun d:2p)dɛyou-pl
156881Madieyedɛeye
157213Aekyomto eatdəto-eat
157106Ufimtreedetree
157102Ufimfiredefire
157174Marind (Gawir Dialect)treedetree
156910Urieyedeeye
156918Ono (Kip Dialect)eyedeeye
157593Awyu, Asueolder sisterdeolder-sister
157083Kaluli (Bosavi Dialect)firedefire
157078Aekyomtreedetree
157076Aekyomfiredefirefirewood
157073Aekyomfiredefire
157185Nekginitreedetree
157175Yaqaytreedetree
156882Ngaingeyedeeye
160459Timbeto burn (intrans.)deto-burn
159870Kaluli (Bosavi Dialect)firedefire
158998Sukiyou pl. (pronoun d:2p)deyou-pl
159165Selepetto saydeto-say
158197Nankinalongdʌbwɔkŋlong
156914Nakameeyedawaeye
157081Gobasi (Bibo Dialect)firedaufire
156913Numanggangeyedaueye
157086Gobasi (Bibo Dialect)firedaufirefirewood
155764Nakameto sleepdauto-sleep
156614Mesemsmoke (of fire)dausmoke
159868Gobasi (Bibo Dialect)firedaufire
155876Mesemolder brotherdatolder-brother
155869Somba-Siawari (Mindik Dialect)older brotherdatolder-brother
155868Somba-Siawari (Burum Dialect)older brotherdatolder-brother
155840Somolder brotherdatolder-brother
155875Nabakolder brotherdatolder-brother
155870Toboolder brotherdatolder-brother
155867Borongolder brotherdatolder-brother
155839Kutong (Sakam Dialect)older brotherdatolder-brother
159772Gobasi (Bibo Dialect)ashesdasufashes
159771Samoashesdasubuashes
159773Beamiashesdasubuashes
159770Kuboashesdasuashes
159869Beamifiredarufire
157082Beamifiredarufire
157087Beamifiredarufirefirewood
158040Momarestraightdariʔstraight
158223Momarelongdariʔlong
158224Senelongdarilong
156895Yau (Sindamon Dialect)eyedareye
155856Numanggangolder brotherdarolder-brother