TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
91841Somba-Siawari (Burum Dialect)to pushkpetalian-(he) pushes(he) pushes
90511Somba-Siawari (Burum Dialect)what?waniawhatwhat
91771Somba-Siawari (Burum Dialect)to hold (in hand)ma-(he) holds(he) holds
91071Somba-Siawari (Burum Dialect)redpisikŋiredred
92233Somba-Siawari (Burum Dialect)sisternen-(his) sister(his) sister
92135Somba-Siawari (Burum Dialect)to suckbobok-(he) sucks(he) sucks
92107Somba-Siawari (Burum Dialect)to vomitlon-(he) vomits(he) vomits
90791Somba-Siawari (Burum Dialect)bigketaŋibigbig
91785Somba-Siawari (Burum Dialect)to fall (drop rather than topple)he-(he) falls(he) falls
91715Somba-Siawari (Burum Dialect)andmiandand
91729Somba-Siawari (Burum Dialect)thereendutherethere
91379Somba-Siawari (Burum Dialect)rootdzalâ-(its) root(its) root
91533Somba-Siawari (Burum Dialect)tooth (front rather than molar)dzit-(its) tooth(its) tooth
91449Somba-Siawari (Burum Dialect)birdneibirdbird
91519Somba-Siawari (Burum Dialect)tongueneselam-(its) tongue(its) tongue
91407Somba-Siawari (Burum Dialect)earketsap-(its) ear(its) ear
91421Somba-Siawari (Burum Dialect)louseiminlouselouse
90889Somba-Siawari (Burum Dialect)nosesâhârâ-(its) nose(its) nose
92079Somba-Siawari (Burum Dialect)winggingin-(its) wing(its) wing
91085Somba-Siawari (Burum Dialect)yellowgohotŋiyellowyellow
91001Somba-Siawari (Burum Dialect)to eatne-(he) eats(he) eats
91393Somba-Siawari (Burum Dialect)seedkât-(its) seed(its) seed
91505Somba-Siawari (Burum Dialect)handbârâ-(his) hand(his) hand
91491Somba-Siawari (Burum Dialect)bloodsep-(its) blood(its) blood
91365Somba-Siawari (Burum Dialect)treeiptreetree
91435Somba-Siawari (Burum Dialect)dogkiamdogdog
91743Somba-Siawari (Burum Dialect)right-sideâlright (side)right (side)
91967Somba-Siawari (Burum Dialect)lakeaŋgâlakelake
91939Somba-Siawari (Burum Dialect)skysuepskysky
91953Somba-Siawari (Burum Dialect)dustnesakdustdust
91757Somba-Siawari (Burum Dialect)left-sidekpanileft sideleft side
91981Somba-Siawari (Burum Dialect)flowerdzura-(its) flower(its) flower
91015Somba-Siawari (Burum Dialect)to biteyâhâ-(he) bites it(he) bites it
92247Somba-Siawari (Burum Dialect)fatheriwi-(his) father(his) father
92303Somba-Siawari (Burum Dialect)to shooterâ-(he) shoots(he) shoots
92289Somba-Siawari (Burum Dialect)ropekisaroperope
92275Somba-Siawari (Burum Dialect)to sewume-(she) sews(she) sews
91995Somba-Siawari (Burum Dialect)fruitlâwât-(its) fruit(its) fruit
91309Somba-Siawari (Burum Dialect)mountainkunduŋimountainmountain
92009Somba-Siawari (Burum Dialect)stick (wood)kambimstickstick
90716Somba-Siawari (Mindik Dialect)to standkin-(he) stands(he) stands
90464Somba-Siawari (Mindik Dialect)thougithouthou
90478Somba-Siawari (Mindik Dialect)we (pronoun d:1p)niniwewe
90492Somba-Siawari (Mindik Dialect)who?kânwhowho
90506Somba-Siawari (Mindik Dialect)what?nâwâwhatwhat
90520Somba-Siawari (Mindik Dialect)thatmethatthat
90534Somba-Siawari (Mindik Dialect)thismuthisthis
90548Somba-Siawari (Mindik Dialect)onemokuŋoneone
90590Somba-Siawari (Mindik Dialect)moonkaiŋmoonmoon
90604Somba-Siawari (Mindik Dialect)roundlilik lilikroundround