TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
92037Somba-Siawari (Burum Dialect)snakemokoleŋsnakesnake
92023Somba-Siawari (Burum Dialect)wormmaŋgikwormworm
90749Somba-Siawari (Burum Dialect)manygâtpâkmanymany
91589Somba-Siawari (Burum Dialect)eyedze-(its) eye(its) eye
90707Somba-Siawari (Burum Dialect)to giveniŋgi-(he) gives me(he) gives me
90763Somba-Siawari (Burum Dialect)nightsuŋgemnightnight
92219Somba-Siawari (Burum Dialect)brotherdat-(his) brother(his) brother
92205Somba-Siawari (Burum Dialect)dull (knife)mâhâmŋidulldull
90693Somba-Siawari (Burum Dialect)to sitta-(he) sits(he) sits
90637Somba-Siawari (Burum Dialect)kneesimin-(his) knee(his) knee
90665Somba-Siawari (Burum Dialect)breastdzudzu-breastbreast
91603Somba-Siawari (Burum Dialect)skinsile-(its) skin(its) skin
91561Somba-Siawari (Burum Dialect)taildai-(its) tail(its) tail
91575Somba-Siawari (Burum Dialect)meat (flesh)busu-(its) meat(its) meat
91197Somba-Siawari (Burum Dialect)to burn (intrans.)dze-(it) burns(it) burns
91127Somba-Siawari (Burum Dialect)newdâlâkŋinewnew
90777Somba-Siawari (Burum Dialect)longkâripŋilonglong
91477Somba-Siawari (Burum Dialect)manatsimanman
91323Somba-Siawari (Burum Dialect)asheskauashesashes
91281Somba-Siawari (Burum Dialect)sandsaksandsand
90497Somba-Siawari (Burum Dialect)who?kunwhowho
90735Somba-Siawari (Burum Dialect)all (of a number)kpakpakallall
91113Somba-Siawari (Burum Dialect)hotkândâphothot
91267Somba-Siawari (Burum Dialect)to know (facts)ma-(he) knows(he) knows
91253Somba-Siawari (Burum Dialect)to hitkpe-(he) hit him(he) hit him
91547Somba-Siawari (Burum Dialect)footkana-(its) foot(its) foot
90539Somba-Siawari (Burum Dialect)thiskethisthis
90917Somba-Siawari (Burum Dialect)fatkelâk-(its) fat(its) fat
91463Somba-Siawari (Burum Dialect)womanambiwomanwoman
92373Somba-Siawari (Burum Dialect)spear (N)liŋgipspearspear
92387Somba-Siawari (Burum Dialect)to blow (wind)unâŋ-(he) blows(he) blows
91099Somba-Siawari (Burum Dialect)goodâlipŋigoodgood
92065Somba-Siawari (Burum Dialect)back (body part)gânesem-(its) back(its) back
90609Somba-Siawari (Burum Dialect)roundlambâroundround
91883Somba-Siawari (Burum Dialect)to cutârâŋgâ-(he) cuts(he) cuts
91911Somba-Siawari (Burum Dialect)shorttârâp-shortshort
91897Somba-Siawari (Burum Dialect)sometosat-somesome
91925Somba-Siawari (Burum Dialect)windluhutwindwind
92359Somba-Siawari (Burum Dialect)to worknupworkwork
90525Somba-Siawari (Burum Dialect)thatmethatthat
92121Somba-Siawari (Burum Dialect)to laughgisihi-(he) laughs(he) laughs
92331Somba-Siawari (Burum Dialect)to playmânahât(they) play(they) play
92317Somba-Siawari (Burum Dialect)to countoyen-(he) counts(he) counts
90903Somba-Siawari (Burum Dialect)heartwel bât-(its) heart(its) heart
91239Somba-Siawari (Burum Dialect)smoke (of fire)kasaksmokesmoke
91225Somba-Siawari (Burum Dialect)waterouwaterwater
91211Somba-Siawari (Burum Dialect)road/pathkânaroadroad
91183Somba-Siawari (Burum Dialect)notkpahâpnotnot
91295Somba-Siawari (Burum Dialect)stonekâtstonestone
92401Somba-Siawari (Burum Dialect)to swellkpari-(it) swells(it) swells