Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91420 | Mape | louse | imeŋ | louse | louse | |
| 90734 | Mape | all (of a number) | sâsâwâ | all | all | |
| 91448 | Mape | bird | wârâ | bird | bird | |
| 91434 | Mape | dog | kporo | dog | dog | |
| 91364 | Mape | tree | yâk | tree | tree | |
| 91392 | Mape | seed | fâŋâŋ- | (its) seed | (its) seed | |
| 91462 | Mape | woman | ŋigok | woman | woman | |
| 91896 | Mape | some | gâ- | some | some | |
| 91504 | Mape | hand | me- | (his) hand | (his) hand | |
| 91406 | Mape | ear | kadze- | (its) ear | (its) ear | |
| 90594 | Mape | moon | mosa | moon | moon | |
| 91378 | Mape | root | gâru- | (its) root | (its) root | |
| 91518 | Mape | tongue | erâŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 91532 | Mape | tooth (front rather than molar) | misiâ- | (its) tooth | (its) tooth | |
| 90720 | Mape | to stand | dimi- | (he) stands | (he) stands | |
| 92400 | Mape | to swell | siwiŋ- | (it) swells | (it) swells | |
| 92078 | Mape | wing | gbewâ- | (its) wing | (its) wing | |
| 92092 | Mape | to breathe | naka- | (its) breath | (its) breath | |
| 92372 | Mape | spear (N) | dzigâ | spear | spear | |
| 92064 | Mape | back (body part) | ŋari- | (its) back | (its) back | |
| 92358 | Mape | to work | giâ | work | work | |
| 91924 | Mape | wind | mâŋuŋ | wind | wind | |
| 90958 | Mape | to die | kâme- | (he) dies | (he) dies | |
| 90944 | Mape | hair | kaŋdzaŋ- | (its) hair | (its) hair | |
| 90930 | Mape | neck | ube- | its neck | its neck | |
| 90986 | Mape | to sleep | kpe- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 90580 | Mape | to say | mi- | (he) says | (he) says | |
| 90972 | Mape | to see | ŋonenu- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 92386 | Mape | to blow (wind) | pute- | (he) blows | (he) blows | |
| 90916 | Mape | fat | widzi- | (its) fat | (its) fat | |
| 90692 | Mape | to sit | ŋe- | (he) sits | (he) sits | |
| 90706 | Mape | to give | nare- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 91854 | Mape | to wash | kedzure- | (he) washes | (he) washes | |
| 92330 | Mape | to play | masiriga- | (they) play | (they) play | |
| 91476 | Mape | man | ŋik | man | man | |
| 91574 | Mape | meat (flesh) | biu- | (its) meat | (its) meat | |
| 91910 | Mape | short | bembeŋ | short | short | |
| 90902 | Mape | heart | maki kâruŋ- | (its) heart | (its) heart | |
| 90874 | Mape | belly | ata- | (its) belly | (its) belly | |
| 90888 | Mape | nose | sikâ- | (its) nose | (its) nose | |
| 90566 | Mape | two | yoyokak | two | two | |
| 90678 | Mape | to come | wape- | (he) comes | (he) comes | |
| 91882 | Mape | to cut | ketikga- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 91868 | Mape | to dig | use- | (he) digs | (he) digs | |
| 92316 | Mape | to count | âse- | (he) counts | (he) counts | |
| 92036 | Mape | snake | kobeŋ | snake | snake | |
| 91336 | Mape | earth/soil | mâreŋ | earth | earth | |
| 92050 | Mape | animal | dzomak | animal | animal | |
| 92274 | Mape | to sew | gbâru- | (she) sews | (she) sews | |
| 90860 | Mape | rain | kue | rain | rain |