Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92316 | Mape | to count | âse- | (he) counts | (he) counts | |
| 90482 | Mape | we (pronoun d:1p) | ŋâŋu | we | we | |
| 90734 | Mape | all (of a number) | sâsâwâ | all | all | |
| 92288 | Mape | rope | niŋgiŋ | rope | rope | |
| 92302 | Mape | to shoot | iga- | (he) shoots | (he) shoots | |
| 92274 | Mape | to sew | gbâru- | (she) sews | (she) sews | |
| 90496 | Mape | who? | moc | who | who | |
| 92246 | Mape | father | mama- | (his) father | (his) father | |
| 92232 | Mape | sister | seŋ- | (his) sister | (his) sister | |
| 92260 | Mape | mother | naŋgo- | (his) mother | (his) mother | |
| 91098 | Mape | good | fiine | good | good | |
| 91112 | Mape | hot | foro | hot | hot | |
| 91126 | Mape | new | gbâine | new | new | |
| 91140 | Mape | dry (be dry) | dziga- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 91154 | Mape | cold (weather) | mâteŋne | cold | cold | |
| 91168 | Mape | name | dziŋâ- | (its) name | (its) name | |
| 90720 | Mape | to stand | dimi- | (he) stands | (he) stands | |
| 92190 | Mape | warm/hot | koroŋine | warm | warm | |
| 90776 | Mape | long | dzoraikne | long | long | |
| 91574 | Mape | meat (flesh) | biu- | (its) meat | (its) meat | |
| 90972 | Mape | to see | ŋonenu- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 91532 | Mape | tooth (front rather than molar) | misiâ- | (its) tooth | (its) tooth | |
| 91462 | Mape | woman | ŋigok | woman | woman | |
| 90636 | Mape | knee | dieŋ | (his) knee | (his) knee | |
| 91448 | Mape | bird | wârâ | bird | bird | |
| 92218 | Mape | brother | kaka- | (his) brother | (his) brother | |
| 92176 | Mape | old | raŋgbaŋ | old | old | |
| 92148 | Mape | to cry | kuee- | (he) cries | (he) cries | |
| 92162 | Mape | to spit | tifak- | (he) spits | (he) spits | |
| 90608 | Mape | round | oorâŋ | round | round | |
| 90524 | Mape | that | â | that | that | |
| 91182 | Mape | not | so | not | not | |
| 91196 | Mape | to burn (intrans.) | dza- | (it) burns | (it) burns | |
| 91210 | Mape | road/path | kari | road | road | |
| 91224 | Mape | water | owu | water | water | |
| 92120 | Mape | to laugh | gowee- | (he) laughs | (he) laughs | |
| 90622 | Mape | full | fuse- | (it is) full | (it is) full | |
| 92106 | Mape | to vomit | giwu- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 92134 | Mape | to suck | mudugaa- | (he) sucks | (he) sucks | |
| 91238 | Mape | smoke (of fire) | kosâk | smoke | smoke | |
| 91252 | Mape | to hit | kpa- | (he) hit him | (he) hit him | |
| 91266 | Mape | to know (facts) | mane- | (he) knows | (he) knows | |
| 90538 | Mape | this | âi | this | this | |
| 90692 | Mape | to sit | ŋe- | (he) sits | (he) sits | |
| 90706 | Mape | to give | nare- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 92064 | Mape | back (body part) | ŋari- | (its) back | (its) back | |
| 92092 | Mape | to breathe | naka- | (its) breath | (its) breath | |
| 92078 | Mape | wing | gbewâ- | (its) wing | (its) wing | |
| 90986 | Mape | to sleep | kpe- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 90818 | Mape | star | bâpiŋ | star | star |