Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92042 | Ono | animal | osom | animal | animal | |
| 90600 | Ono | round | lolik lolik | round | round | |
| 92056 | Ono | back (body part) | romo- | (its) back | (its) back | |
| 92280 | Ono | rope | ranom | rope | rope | |
| 92294 | Ono | to shoot | yato- | (he) shoots | (he) shoots | |
| 92028 | Ono | snake | koma | snake | snake | |
| 92308 | Ono | to count | dapori- | (he) counts | (he) counts | |
| 90726 | Ono | all (of a number) | korop | all | all | |
| 90712 | Ono | to stand | okore- | (he) stands | (he) stands | |
| 90474 | Ono | we (pronoun d:1p) | ŋedo | we | we | |
| 90964 | Ono | to see | nan- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 90950 | Ono | to die | seuki- | (he) dies | (he) dies | |
| 90936 | Ono | hair | dzou- | (its) hair | (its) hair | |
| 90922 | Ono | neck | ebi- | its neck | its neck | |
| 90992 | Ono | to eat | ni- | (he) eats | (he) eats | |
| 90978 | Ono | to sleep | pa- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 90586 | Ono | moon | meso | moon | moon | |
| 91832 | Ono | to push | bira- | (he) pushes | (he) pushes | |
| 91650 | Ono | you pl. (pronoun d:2p) | ŋine | ye | ye | |
| 91692 | Ono | how | daleo | how | how | |
| 91678 | Ono | where? | dia | where | where | |
| 91706 | Ono | and | mi | and | and | |
| 91986 | Ono | fruit | wele | (its) fruit | (its) fruit | |
| 90502 | Ono | what? | onoka | what | what | |
| 91664 | Ono | they (pronoun d:3p) | eŋe | they | they | |
| 92000 | Ono | stick (wood) | pokup | stick | stick | |
| 91804 | Ono | to throw | gbeligi- | (he) throws: | (he) throws: | |
| 92014 | Ono | worm | boso | worm | worm | |
| 90572 | Ono | to say | ra- | (he) says | (he) says | |
| 90880 | Ono | nose | sot- | (its) nose | (its) nose | |
| 90894 | Ono | heart | kombaŋi- | (its) heart | (its) heart | |
| 90684 | Ono | to sit | meri- | (he) sits | (he) sits | |
| 92266 | Ono | to sew | gbetut- | (she) sews | (she) sews | |
| 92252 | Ono | mother | naga- | (his) mother | (his) mother | |
| 91636 | Ono | he, she, it (pronoun d:3s) | e | he | he | |
| 91818 | Ono | to pull | woraŋ- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 92238 | Ono | father | maga- | (his) father | (his) father | |
| 90866 | Ono | belly | kai- | (its) belly | (its) belly | |
| 90558 | Ono | two | etke | two | two | |
| 92210 | Ono | brother | tat- | (his) brother | (his) brother | |
| 90852 | Ono | rain | koia | rain | rain | |
| 91230 | Ono | smoke (of fire) | ŋaup | smoke | smoke | |
| 92196 | Ono | dull (knife) | ŋetŋemidaine | dull | dull | |
| 91258 | Ono | to know (facts) | deri- | (he) knows | (he) knows | |
| 91244 | Ono | to hit | kpe- | (he) hit him | (he) hit him | |
| 91216 | Ono | water | doku | water | water | |
| 91202 | Ono | road/path | numa | road | road | |
| 91188 | Ono | to burn (intrans.) | dzi- | (it) burns | (it) burns | |
| 90838 | Ono | cloud | kezoŋ | cloud | cloud | |
| 90670 | Ono | to come | sa- | (he) comes | (he) comes |