TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5200Pawaiapathsu̧ baiamopathpath
5614Folopa (Sopese Dialect)pathtupathpath
5413Dadibipathtu̧pathpath
5514Folopa (Bɔro Dialect)pathtu̧pathpath
1320Saniyo-Hiyewepathyopathpath
5100Teberapathdu̧pathpath
5000Folopa (Suri Dialect)pathdu̧pathpath
5570Folopa (Bɔro Dialect)personhwi̧
5056Folopa (Suri Dialect)personhwi̧
5156Teberapersonhwi̧
5469Dadibipersonbidi
5256Pawaiapersondžaʔařa
1376Saniyo-Hiyewepersonmɛni
1310Saniyo-Hiyewerainsaʔutowarainrain
5604Folopa (Sopese Dialect)rainhaleperainrain
5190Pawaiaraindžarainrain
5504Folopa (Bɔro Dialect)rainhadirainrain
5403Dadibiraintuřubagirainrain
4990Folopa (Suri Dialect)rainhaři nirainrain
5090Teberarainhwarainrain
5014Folopa (Suri Dialect)reddobu
5528Folopa (Bɔro Dialect)redseřa?AQuestionmark used in original
5427Dadibiredmama
1334Saniyo-Hiyeweredřoʔuwaʔi
5628Folopa (Sopese Dialect)redtoʔu řapu
5114Teberaredsɛ̧za̧i̧guři
5214Pawaiaredsene adi
5002Folopa (Suri Dialect)rootni feligi
5202Pawaiarooti̧ soʔoyu
5102Teberarootpɛřɛge
5516Folopa (Bɔro Dialect)rootni da̧i̧
5415Dadibirootpɛdali
1322Saniyo-Hiyewerootme napi
5258Pawaiaroundsubɛʔɛři
5672Folopa (Sopese Dialect)roundbopae eřatapu
5471Dadibiroundbobo gɛlazi
5058Folopa (Suri Dialect)roundkagubo
5158Teberarounddoguaiyai
1378Saniyo-Hiyeweroundyosiyei
5572Folopa (Bɔro Dialect)roundsɛbi
5609Folopa (Sopese Dialect)sandkekeře
5509Folopa (Bɔro Dialect)sandadiga̧
5408Dadibisandkɛmi tɔ̧
4995Folopa (Suri Dialect)sandgɛgɛgřa
1315Saniyo-Hiyewesandtɛřɛřɛ
5095Teberasandbo̧ do̧u̧
5195Pawaiasandsoadu
5157Teberaseedfamani
5571Folopa (Bɔro Dialect)seeddu
5057Folopa (Suri Dialect)seeddigi