TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5530Folopa (Bɔro Dialect)blackdiřigi elabo
5016Folopa (Suri Dialect)blackdřɩ̧gi̧
1336Saniyo-Hiyeweblackiwisiyaʔi
5429Dadibiblacksizi
5630Folopa (Sopese Dialect)blacklȩke řapu
5116Teberablackdigiguři
1301Saniyo-Hiyewebloodfisaʔi
5181Pawaiabloodsu̧
5394Dadibibloodkanimi
5595Folopa (Sopese Dialect)bloodwi
5495Folopa (Bɔro Dialect)bloodfage
4981Folopa (Suri Dialect)bloodfage
5081Teberabloodfɛ̧
4983Folopa (Suri Dialect)bonedʌři
5083Teberabonedɩli
5396Dadibibonedili
1303Saniyo-Hiyewebonepaʔaře
5497Folopa (Bɔro Dialect)bonedʌři
5183Pawaiabonedžɛmɛ
5597Folopa (Sopese Dialect)bonetəři
5490Folopa (Bɔro Dialect)breasta̧u̧wa
5590Folopa (Sopese Dialect)breastawa̧
5389Dadibibreastami
5176Pawaiabreastɛmi
5076Teberabreastami
4976Folopa (Suri Dialect)breasttigi a̧i̧
1296Saniyo-Hiyewebreastmoʔu
5468Dadibiclawdani
5569Folopa (Bɔro Dialect)clawnazi
5669Folopa (Sopese Dialect)clawnaʔase
5055Folopa (Suri Dialect)clawnasi
5155Teberaclawsega̧i̧
5255Pawaiaclawmanume
5089Teberacloudbasugu
5189Pawaiacloudhali
1309Saniyo-Hiyewecloudaitu
5402Dadibicloudpo̧
4989Folopa (Suri Dialect)cloudbɛ̧sɛ̧ digi
5603Folopa (Sopese Dialect)cloudkoa:
5503Folopa (Bɔro Dialect)cloudebo
1340Saniyo-Hiyewecold (weather)nařɛte
5534Folopa (Bɔro Dialect)cold (weather)siři
5634Folopa (Sopese Dialect)cold (weather)seři tapu
5220Pawaiacold (weather)nɛmi
5120Teberacold (weather)sudoři
5433Dadibicold (weather)kɛřau
5020Folopa (Suri Dialect)cold (weather)siři
5204Pawaiadoghɛ̧
5618Folopa (Sopese Dialect)dogha̧u̧
5104Teberadogha̧o̧