TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1285Saniyo-Hiyeweall (of a number)worɛ
4965Folopa (Suri Dialect)all (of a number)feya
5065Teberaall (of a number)feya
5165Pawaiaall (of a number)nɛʔɛyɛ
5378Dadibiall (of a number)tigidali
5479Folopa (Bɔro Dialect)all (of a number)adima
5579Folopa (Sopese Dialect)all (of a number)ta:pea
1295Saniyo-Hiyewearmɛřɛtiarmarm
5589Folopa (Sopese Dialect)armnaʔasearmarm
5489Folopa (Bɔro Dialect)armnaʔaziarmarm
4975Folopa (Suri Dialect)armnasɩarmarm
5075Teberaarmnasiarmarm
5175Pawaiaarmnɛmɛarmarm
5388Dadibiarmnogoarmarm
1319Saniyo-Hiyeweashesyɛhɛkɛřɛ
4999Folopa (Suri Dialect)asheskɩři
5099Teberaashessedu
5199Pawaiaashessia džuʔu
5412Dadibiasheskɛlɛ
5513Folopa (Bɔro Dialect)ashessɩsu
5613Folopa (Sopese Dialect)ashessɛdři
1323Saniyo-Hiyewebark (of tree)metahɛ
5003Folopa (Suri Dialect)bark (of tree)ni sȩga̧i̧
5103Teberabark (of tree)ni sȩga̧i̧
5203Pawaiabark (of tree)i̧ hɛ̧ʔɛ̧
5416Dadibibark (of tree)ni wali
5517Folopa (Bɔro Dialect)bark (of tree)sȩga̧i̧
5617Folopa (Sopese Dialect)bark (of tree)ni a:se
1297Saniyo-Hiyewebellyliřɛ
4977Folopa (Suri Dialect)bellymogo
5077Teberabellymogo
5177Pawaiabellysiwo
5390Dadibibellytabi
5491Folopa (Bɔro Dialect)bellydɛbe
5591Folopa (Sopese Dialect)bellytepe
1330Saniyo-Hiyewebigařasi
5010Folopa (Suri Dialect)bighabe
5110Teberabigwe
5210Pawaiabighoite
5423Dadibibigmoni
5524Folopa (Bɔro Dialect)bighabe
5624Folopa (Sopese Dialect)bigwasi
1326Saniyo-Hiyewebirdiřowɛ
5006Folopa (Suri Dialect)birdba
5106Teberabirdba
5206Pawaiabirdge
5419Dadibibirdba
5520Folopa (Bɔro Dialect)birdba
5620Folopa (Sopese Dialect)birdba
1336Saniyo-Hiyeweblackiwisiyaʔi