TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4968Folopa (Suri Dialect)eyegeře
4969Folopa (Suri Dialect)nosefobai
4970Folopa (Suri Dialect)earořoge
4971Folopa (Suri Dialect)tooth (front rather than molar)sɛřɛge
4972Folopa (Suri Dialect)tonguegonoma
4973Folopa (Suri Dialect)neckdeba
4974Folopa (Suri Dialect)mouthkonodo
4976Folopa (Suri Dialect)breasttigi a̧i̧
4977Folopa (Suri Dialect)bellymogo
4979Folopa (Suri Dialect)kneebogořra
4962Folopa (Suri Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
4981Folopa (Suri Dialect)bloodfage
4983Folopa (Suri Dialect)bonedʌři
4984Folopa (Suri Dialect)heartni hosa
4985Folopa (Suri Dialect)liverhosa
4986Folopa (Suri Dialect)sunteřeuna
4987Folopa (Suri Dialect)moonhaři
4988Folopa (Suri Dialect)starhamu
4989Folopa (Suri Dialect)cloudbɛ̧sɛ̧ digi
4991Folopa (Suri Dialect)nightdigi
4992Folopa (Suri Dialect)waterwi̧
4993Folopa (Suri Dialect)groundhai
4994Folopa (Suri Dialect)stonegabo
4995Folopa (Suri Dialect)sandgɛgɛgřa
4996Folopa (Suri Dialect)mountaingabo ai
4997Folopa (Suri Dialect)firesi
1331Saniyo-Hiyewesmallosowaʔi
1306Saniyo-Hiyewesunpoweyɛ
1291Saniyo-Hiyewetooth (front rather than molar)pi
1285Saniyo-Hiyeweall (of a number)worɛ
1282Saniyo-HiyeweI (pronoun d:1s)anɛ
4961Folopa (Suri Dialect)womansou
4960Folopa (Suri Dialect)manhwi̧
1330Saniyo-Hiyewebigařasi
5560Folopa (Bɔro Dialect)thatu
5559Folopa (Bɔro Dialect)thisi
1329Saniyo-Hiyewefishhařɛ
1305Saniyo-Hiyeweliverwawɛ
1378Saniyo-Hiyeweroundyosiyei
1328Saniyo-Hiyeweegghotɛ
1377Saniyo-Hiyeweseedmeso
1376Saniyo-Hiyewepersonmɛni
1327Saniyo-Hiyewefeatheriřowɛ towe
1304Saniyo-Hiyeweheartmařipi
1290Saniyo-Hiyeweearapaniyɛ
1373Saniyo-Hiyewemeat (flesh)feřoʔu
1372Saniyo-Hiyeweleafme towe
1326Saniyo-Hiyewebirdiřowɛ
1371Saniyo-Hiyewenot-taʔama
1325Saniyo-Hiyewetailini