TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5640Folopa (Sopese Dialect)to sitbetȩi̧ teae
5641Folopa (Sopese Dialect)to speakpo yae
5643Folopa (Sopese Dialect)to givemenae
5644Folopa (Sopese Dialect)to sleeppiae
5645Folopa (Sopese Dialect)to lie downhaimo piae
5646Folopa (Sopese Dialect)to seekalae
5647Folopa (Sopese Dialect)to hearwasae
5648Folopa (Sopese Dialect)to swimipi ta̧ʔa̧ pae
5649Folopa (Sopese Dialect)to comeape
5651Folopa (Sopese Dialect)to bitenae
5652Folopa (Sopese Dialect)namedoi
5653Folopa (Sopese Dialect)dry (be dry)kapu yalepo
5654Folopa (Sopese Dialect)who?dȩ
5655Folopa (Sopese Dialect)what?noa honae
5656Folopa (Sopese Dialect)to burn (intrans.)balae
5657Folopa (Sopese Dialect)lousedoi
5658Folopa (Sopese Dialect)manytulopo
5659Folopa (Sopese Dialect)thisiape
5660Folopa (Sopese Dialect)thatuape
5661Folopa (Sopese Dialect)onepeta̧ti
5662Folopa (Sopese Dialect)twotapala tamo
5666Folopa (Sopese Dialect)leafni saku
5668Folopa (Sopese Dialect)hornseka̧
5669Folopa (Sopese Dialect)clawnaʔase
5672Folopa (Sopese Dialect)roundbopae eřatapu
6130DadibiI (pronoun d:1s)ɛna
6131DadibiI (pronoun d:1s)ɛno
5623Folopa (Sopese Dialect)fishᶦya
1295Saniyo-Hiyewearmɛřɛtiarmarm
5395Dadibifatilifatfat
5596Folopa (Sopese Dialect)fatpakefatfat
1302Saniyo-Hiyewefatpiyoʔufatfat
5082Teberafatseřafatfat
4982Folopa (Suri Dialect)fatseřaʔafatfat
5496Folopa (Bɔro Dialect)fatsɛřaʔafatfat
5100Teberapathdu̧pathpath
5000Folopa (Suri Dialect)pathdu̧pathpath
5200Pawaiapathsu̧ baiamopathpath
5614Folopa (Sopese Dialect)pathtupathpath
5413Dadibipathtu̧pathpath
5190Pawaiaraindžarainrain
5504Folopa (Bɔro Dialect)rainhadirainrain
5604Folopa (Sopese Dialect)rainhaleperainrain
4990Folopa (Suri Dialect)rainhaři nirainrain
5090Teberarainhwarainrain
1310Saniyo-Hiyewerainsaʔutowarainrain
5403Dadibiraintuřubagirainrain
5492Folopa (Bɔro Dialect)legho̧legleg
5078Teberaleghɔlegleg
5592Folopa (Sopese Dialect)legholȩkelegleg