TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5040Folopa (Suri Dialect)who?deye
5039Folopa (Suri Dialect)dry (be dry)ařo dabo
5038Folopa (Suri Dialect)namenimi
5037Folopa (Suri Dialect)to bitenai
5035Folopa (Suri Dialect)to comeabe
5034Folopa (Suri Dialect)to swima̧i̧ ana fai
5033Folopa (Suri Dialect)to hearosai
5032Folopa (Suri Dialect)to seekɛrai
5031Folopa (Suri Dialect)to lie downfiyamunabo
5030Folopa (Suri Dialect)to sleepfidabo
5029Folopa (Suri Dialect)to givemʌnai
5028Folopa (Suri Dialect)to walkfa
5027Folopa (Suri Dialect)to speakfo wai
5026Folopa (Suri Dialect)to sitdi̧ya̧i̧
5025Folopa (Suri Dialect)to standořai
5024Folopa (Suri Dialect)to drinkwi̧ nae
5023Folopa (Suri Dialect)to eatnae
5022Folopa (Suri Dialect)newgɩsi
5021Folopa (Suri Dialect)fullfaiyanubo
5020Folopa (Suri Dialect)cold (weather)siři
5018Folopa (Suri Dialect)greendɛga
5017Folopa (Suri Dialect)yellowa̧sɛ̧
4975Folopa (Suri Dialect)armnasɩarmarm
5016Folopa (Suri Dialect)blackdřɩ̧gi̧
4989Folopa (Suri Dialect)cloudbɛ̧sɛ̧ digi
5015Folopa (Suri Dialect)whiteagȩ
4988Folopa (Suri Dialect)starhamu
5049Folopa (Suri Dialect)to know (facts)osaiknowsknows
5014Folopa (Suri Dialect)reddobu
5013Folopa (Suri Dialect)longnɛmi
5036Folopa (Suri Dialect)to flyřoabofliesflies
4987Folopa (Suri Dialect)moonhaři
5012Folopa (Suri Dialect)goodusi
5011Folopa (Suri Dialect)smallmanigani
5010Folopa (Suri Dialect)bighabe
4986Folopa (Suri Dialect)sunteřeuna
5050Folopa (Suri Dialect)to killařaikillskills
4985Folopa (Suri Dialect)liverhosa
5009Folopa (Suri Dialect)fishyʌ
5059Folopa (Suri Dialect)to dienɛgaiařubodiesdies
5008Folopa (Suri Dialect)eggba age
5007Folopa (Suri Dialect)featherba nigi
5006Folopa (Suri Dialect)birdba
5238Pawaianamehɛʔɛpi
5160Pawaiamandžʌʔla
5161Pawaiawomanu
5162PawaiaI (pronoun d:1s)ane
5163Pawaiathouune
5164Pawaiawe incl. (pronoun d:1p, incl)no̧le
5165Pawaiaall (of a number)nɛʔɛyɛ