Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
5222	Pawaia	new	džɛʔɛ
5223	Pawaia	to eat	ti haʔayɛ
5224	Pawaia	to drink	ɛ̧yɛ̧
5225	Pawaia	to stand	ɛya aiye
5226	Pawaia	to sit	ɛwa aiye
5227	Pawaia	to speak	hi enuwɛ
5228	Pawaia	to walk	toʔo no̧u̧wɛ
5229	Pawaia	to give	ipoiyɛ
5230	Pawaia	to sleep	džɛʔi aiye
5231	Pawaia	to lie down	soʔo řɔʔiye aiye
5232	Pawaia	to see	heřowɛ
5233	Pawaia	to hear	nȩi̧ heřowe
5234	Pawaia	to swim	sa soʔořawe
5235	Pawaia	to come	nauwȩ
5237	Pawaia	to bite	džo waiyɛ
5239	Pawaia	dry (be dry)	si ařiye
5240	Pawaia	who?	ma
5241	Pawaia	what?	noi
5242	Pawaia	to burn (intrans.)	homunai
5243	Pawaia	louse	po
5244	Pawaia	many	hoiteyɛ
5245	Pawaia	this	o
5246	Pawaia	that	iniɛ
5247	Pawaia	one	pɛʔɛmi
5248	Pawaia	two	naʔau
5251	Pawaia	not	oʔo
5252	Pawaia	leaf	i̧ nesi
5253	Pawaia	meat (flesh)	naʔařɛ
5254	Pawaia	horn	mekapo
5255	Pawaia	claw	manume
5256	Pawaia	person	džaʔařa
5257	Pawaia	seed	bopɛni
5258	Pawaia	round	subɛʔɛři
5200	Pawaia	path	su̧ baiamo	path	path
5190	Pawaia	rain	dža	rain	rain
5178	Pawaia	leg	si̧ʔi̧	leg	leg
5219	Pawaia	warm/hot	hopiye	warm	warm
5259	Pawaia	to die	ɔřa̧we	dies	dies
5250	Pawaia	to kill	dža anawawe	kills	kills
5236	Pawaia	to fly	ke nouwe	flies	flies
5249	Pawaia	to know (facts)	ho a̧i̧yȩ	knows	knows
5175	Pawaia	arm	nɛmɛ	arm	arm
1286	Saniyo-Hiyewe	head	worɛ siyaʔi
1379	Saniyo-Hiyewe	to die	tɛmɛniyeye	dies	dies
1378	Saniyo-Hiyewe	round	yosiyei
1377	Saniyo-Hiyewe	seed	meso
1376	Saniyo-Hiyewe	person	mɛni
1373	Saniyo-Hiyewe	meat (flesh)	feřoʔu
1372	Saniyo-Hiyewe	leaf	me towe
1371	Saniyo-Hiyewe	not	-taʔama

Showing 50 of 689 Lexical Items

Source: Macdonald (1973)

Provided Lexicon: