TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5561Folopa (Bɔro Dialect)onemɛ̧
5212Pawaiagoodme adi
5184Pawaiaheartme apo
5051Folopa (Suri Dialect)notme bo
5254Pawaiahornmekapo
5643Folopa (Sopese Dialect)to givemenae
1322Saniyo-Hiyewerootme napi
1280Saniyo-Hiyewemanmɛni
5464Dadibinotmɛni
1376Saniyo-Hiyewepersonmɛni
1377Saniyo-Hiyeweseedmeso
1323Saniyo-Hiyewebark (of tree)metahɛ
1372Saniyo-Hiyeweleafme towe
5147Teberaonemɛzazibo
5466Dadibimeat (flesh)mi
5029Folopa (Suri Dialect)to givemʌnai
5543Folopa (Bɔro Dialect)to givemʌnai
4977Folopa (Suri Dialect)bellymogo
5077Teberabellymogo
5423Dadibibigmoni
1296Saniyo-Hiyewebreastmoʔu
5166Pawaiaheadmu
5151Teberanotmu̧ibe
5167Pawaiahairmuse
5577Folopa (Sopese Dialect)thounaʔa̧ɛ
5253Pawaiameat (flesh)naʔařɛ
5589Folopa (Sopese Dialect)armnaʔasearmarm
5669Folopa (Sopese Dialect)clawnaʔase
5248Pawaiatwonaʔau
5489Folopa (Bɔro Dialect)armnaʔaziarmarm
5023Folopa (Suri Dialect)to eatnae
5637Folopa (Sopese Dialect)to eatnae
5651Folopa (Sopese Dialect)to bitenae
5376Dadibithounagi
5537Folopa (Bɔro Dialect)to eatnai
5037Folopa (Suri Dialect)to bitenai
1340Saniyo-Hiyewecold (weather)nařɛte
4975Folopa (Suri Dialect)armnasɩarmarm
5075Teberaarmnasiarmarm
5055Folopa (Suri Dialect)clawnasi
5235Pawaiato comenauwȩ
5569Folopa (Bɔro Dialect)clawnazi
1360Saniyo-Hiyewewho?nɨbɩřai
5170Pawaiaearnȩᶦ
1283Saniyo-Hiyewethounɛ
5165Pawaiaall (of a number)nɛʔɛyɛ
5059Folopa (Suri Dialect)to dienɛgaiařubodiesdies
5233Pawaiato hearnȩi̧ heřowe
1363Saniyo-Hiyewelousenɛmɛ
5175Pawaiaarmnɛmɛarmarm