TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5532Folopa (Bɔro Dialect)greendiligi
5530Folopa (Bɔro Dialect)blackdiřigi elabo
5026Folopa (Suri Dialect)to sitdi̧ya̧i̧
5105Teberataildizaři
5083Teberabonedɩli
5073Teberaneckdobadigi
4966Folopa (Suri Dialect)headdobo
5014Folopa (Suri Dialect)reddobu
4967Folopa (Suri Dialect)hairdobu nigi
5386Dadibineckdogoni
5158Teberarounddoguaiyai
5136Teberato flydogwahidabofliesflies
5652Folopa (Sopese Dialect)namedoi
5657Folopa (Sopese Dialect)lousedoi
5552Folopa (Bɔro Dialect)namedoi
5438Dadibito standdolalubo
5084Teberaheartdo̧u̧da
5016Folopa (Suri Dialect)blackdřɩ̧gi̧
4983Folopa (Suri Dialect)bonedʌři
5497Folopa (Bɔro Dialect)bonedʌři
5571Folopa (Bɔro Dialect)seeddu
5100Teberapathdu̧pathpath
5000Folopa (Suri Dialect)pathdu̧pathpath
5149Teberato know (facts)du̧edabaknowsknows
5142Teberato burn (intrans.)dugidabo
5527Folopa (Bɔro Dialect)longdui
5043Folopa (Suri Dialect)lousedui
5557Folopa (Bɔro Dialect)lousedui
5143Teberalousedui
5150Teberato killduidabokillskills
5127Teberato speakduidabo
5610Folopa (Sopese Dialect)mountaindulipu
5439Dadibito sitdulolubo
5425Dadibigooddwagiai
5424Dadibismalldwaizanu
5190Pawaiaraindžarainrain
5250Pawaiato killdža anawawekillskills
5256Pawaiapersondžaʔařa
5222Pawaianewdžɛʔɛ
5230Pawaiato sleepdžɛʔi aiye
5183Pawaiabonedžɛmɛ
5160Pawaiamandžʌʔla
5237Pawaiato bitedžo waiyɛ
5458Dadibithise
5062TeberaI (pronoun d:1s)e
5476Folopa (Bɔro Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
5576Folopa (Sopese Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
4962Folopa (Suri Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
5503Folopa (Bɔro Dialect)cloudebo
5463Dadibito killɛlabokillskills