TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5035Folopa (Suri Dialect)to comeabe
5549Folopa (Bɔro Dialect)to comeabe
5509Folopa (Bɔro Dialect)sandadiga̧
5479Folopa (Bɔro Dialect)all (of a number)adima
5015Folopa (Suri Dialect)whiteagȩ
1294Saniyo-Hiyewemouthahi
1341Saniyo-Hiyewefullahitɛmɛrɛʔɛ
5405Dadibiwatera̧i̧
5034Folopa (Suri Dialect)to swima̧i̧ ana fai
1370Saniyo-Hiyeweto killainɛ tɛřaʔiyeikillskills
1309Saniyo-Hiyewecloudaitu
5437Dadibito drinka̧i̧ tubo
1343Saniyo-Hiyeweto eataiyei
1355Saniyo-Hiyeweto comeaiyiyei
5076Teberabreastami
5389Dadibibreastami
5162PawaiaI (pronoun d:1s)ane
1282Saniyo-HiyeweI (pronoun d:1s)anɛ
1290Saniyo-Hiyeweearapaniyɛ
5649Folopa (Sopese Dialect)to comeape
1365Saniyo-Hiyewethisapɛ
1366Saniyo-Hiyewethatapo
5050Folopa (Suri Dialect)to killařaikillskills
1330Saniyo-Hiyewebigařasi
5039Folopa (Suri Dialect)dry (be dry)ařo dabo
5017Folopa (Suri Dialect)yellowa̧sɛ̧
5490Folopa (Bɔro Dialect)breasta̧u̧wa
1357Saniyo-Hiyeweto biteawa
5590Folopa (Sopese Dialect)breastawa̧
1349Saniyo-Hiyeweto giveawei
5448Dadibito comeazibo
5006Folopa (Suri Dialect)birdba
5106Teberabirdba
5419Dadibibirdba
5520Folopa (Bɔro Dialect)birdba
5620Folopa (Sopese Dialect)birdba
5008Folopa (Suri Dialect)eggba age
5108Teberaeggba ge
5421Dadibieggba ge
5522Folopa (Bɔro Dialect)eggba ge
5211Pawaiasmallbaiamo
5622Folopa (Sopese Dialect)eggba ke
5656Folopa (Sopese Dialect)to burn (intrans.)balae
5007Folopa (Suri Dialect)featherba nigi
5107Teberafeatherba nigi
5521Folopa (Bɔro Dialect)featherba nigi
5621Folopa (Sopese Dialect)featherba niki
5420Dadibifeatherba nizi
5089Teberacloudbasugu
5139Teberadry (be dry)bazugowidabo