TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5633Folopa (Sopese Dialect)warm/hotsupu řapuwarmwarm
5019Folopa (Suri Dialect)warm/hotsubuwarmwarm
5533Folopa (Bɔro Dialect)warm/hotsobuwarmwarm
1339Saniyo-Hiyewewarm/hotumɛřiyaʔiwarmwarm
5119Teberawarm/hotsobuřuwarmwarm
5432Dadibiwarm/hotpozořowarmwarm
5219Pawaiawarm/hothopiyewarmwarm
5461Dadibitwosi
5248Pawaiatwonaʔau
5048Folopa (Suri Dialect)twodamo
5148Teberatwodabada damubo
5662Folopa (Sopese Dialect)twotapala tamo
5562Folopa (Bɔro Dialect)twotamu
1368Saniyo-Hiyewetwohɛsi
5615Folopa (Sopese Dialect)treeni
5001Folopa (Suri Dialect)treeni
5201Pawaiatreei̧
5414Dadibitreeni
5515Folopa (Bɔro Dialect)treeni
1321Saniyo-Hiyewetreemɛ
5101Teberatreeni
5441Dadibito walkbilibo
5028Folopa (Suri Dialect)to walkfa
5542Folopa (Bɔro Dialect)to walkfořoabe
5228Pawaiato walktoʔo no̧u̧wɛ
5128Teberato walkbɛřɛdabo
1348Saniyo-Hiyeweto walkuweyei
5134Teberato swimwȩi̧ anazuidabo
5034Folopa (Suri Dialect)to swima̧i̧ ana fai
5648Folopa (Sopese Dialect)to swimipi ta̧ʔa̧ pae
5548Folopa (Bɔro Dialect)to swimwȩi̧ ana a̧i̧fudabo
1354Saniyo-Hiyeweto swimsaʔi feiyei
5234Pawaiato swimsa soʔořawe
5447Dadibito swimnogo a̧i̧ togobo
5639Folopa (Sopese Dialect)to standtukuso holae
1345Saniyo-Hiyeweto standteyei
5539Folopa (Bɔro Dialect)to standdaři
5025Folopa (Suri Dialect)to standořai
5125Teberato standho̧labo
5225Pawaiato standɛya aiye
5438Dadibito standdolalubo
1347Saniyo-Hiyeweto speakpɛřitɛʔiye
5440Dadibito speakwabo
5641Folopa (Sopese Dialect)to speakpo yae
5541Folopa (Bɔro Dialect)to speakfoyadibo
5227Pawaiato speakhi enuwɛ
5127Teberato speakduidabo
5027Folopa (Suri Dialect)to speakfo wai
5230Pawaiato sleepdžɛʔi aiye
5644Folopa (Sopese Dialect)to sleeppiae