TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5603Folopa (Sopese Dialect)cloudkoa:
1309Saniyo-Hiyewecloudaitu
5503Folopa (Bɔro Dialect)cloudebo
5402Dadibicloudpo̧
5189Pawaiacloudhali
4989Folopa (Suri Dialect)cloudbɛ̧sɛ̧ digi
5255Pawaiaclawmanume
5669Folopa (Sopese Dialect)clawnaʔase
5155Teberaclawsega̧i̧
5468Dadibiclawdani
5569Folopa (Bɔro Dialect)clawnazi
5055Folopa (Suri Dialect)clawnasi
5176Pawaiabreastɛmi
5389Dadibibreastami
4976Folopa (Suri Dialect)breasttigi a̧i̧
5490Folopa (Bɔro Dialect)breasta̧u̧wa
5076Teberabreastami
1296Saniyo-Hiyewebreastmoʔu
5590Folopa (Sopese Dialect)breastawa̧
5083Teberabonedɩli
5597Folopa (Sopese Dialect)bonetəři
5497Folopa (Bɔro Dialect)bonedʌři
5396Dadibibonedili
5183Pawaiabonedžɛmɛ
4983Folopa (Suri Dialect)bonedʌři
1303Saniyo-Hiyewebonepaʔaře
5394Dadibibloodkanimi
1301Saniyo-Hiyewebloodfisaʔi
5495Folopa (Bɔro Dialect)bloodfage
5081Teberabloodfɛ̧
4981Folopa (Suri Dialect)bloodfage
5181Pawaiabloodsu̧
5595Folopa (Sopese Dialect)bloodwi
5216Pawaiablackʌpume
5530Folopa (Bɔro Dialect)blackdiřigi elabo
1336Saniyo-Hiyeweblackiwisiyaʔi
5016Folopa (Suri Dialect)blackdřɩ̧gi̧
5630Folopa (Sopese Dialect)blacklȩke řapu
5429Dadibiblacksizi
5116Teberablackdigiguři
1326Saniyo-Hiyewebirdiřowɛ
5620Folopa (Sopese Dialect)birdba
5206Pawaiabirdge
5006Folopa (Suri Dialect)birdba
5106Teberabirdba
5520Folopa (Bɔro Dialect)birdba
5419Dadibibirdba
5210Pawaiabighoite
5624Folopa (Sopese Dialect)bigwasi
1330Saniyo-Hiyewebigařasi