TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5178Pawaialegsi̧ʔi̧legleg
5592Folopa (Sopese Dialect)legholȩkelegleg
4978Folopa (Suri Dialect)leghořogelegleg
1298Saniyo-Hiyeweleglowelegleg
5052Folopa (Suri Dialect)leafsagu
1372Saniyo-Hiyeweleafme towe
5666Folopa (Sopese Dialect)leafni saku
5152Teberaleafsogu
5465Dadibileafyabe
5252Pawaialeafi̧ nesi
5566Folopa (Bɔro Dialect)leafsogu
5392Dadibikneebogoli
5179Pawaiakneeopo
5079Teberakneebogořa
5593Folopa (Sopese Dialect)kneebokola:
5493Folopa (Bɔro Dialect)kneebugudři
4979Folopa (Suri Dialect)kneebogořra
1299Saniyo-Hiyewekneelowe upořo
5162PawaiaI (pronoun d:1s)ane
6131DadibiI (pronoun d:1s)ɛno
4962Folopa (Suri Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
6130DadibiI (pronoun d:1s)ɛna
5576Folopa (Sopese Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
5476Folopa (Bɔro Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
5062TeberaI (pronoun d:1s)e
1282Saniyo-HiyeweI (pronoun d:1s)anɛ
5568Folopa (Bɔro Dialect)hornsɛřege
5254Pawaiahornmekapo
5467Dadibihornkɛli
5154Teberahornsega̧i̧
5054Folopa (Suri Dialect)hornsegʌ̧
5668Folopa (Sopese Dialect)hornseka̧
5498Folopa (Bɔro Dialect)hearthozaʔa
5184Pawaiaheartme apo
4984Folopa (Suri Dialect)heartni hosa
1304Saniyo-Hiyeweheartmařipi
5598Folopa (Sopese Dialect)heartkosaʔa
5397Dadibihearthobulu ge
5084Teberaheartdo̧u̧da
5066Teberaheadtobuřo
5580Folopa (Sopese Dialect)headtopo
5166Pawaiaheadmu
5480Folopa (Bɔro Dialect)headtobo
1286Saniyo-Hiyeweheadworɛ siyaʔi
4966Folopa (Suri Dialect)headdobo
5379Dadibiheadtobudu
4967Folopa (Suri Dialect)hairdobu nigi
5380Dadibihairtobudu nizi
5581Folopa (Sopese Dialect)hairtopo neki
1287Saniyo-Hiyewehairmato towe