TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5573Folopa (Bɔro Dialect)to diesinanibodiesdies
5612Folopa (Sopese Dialect)smoke (of fire)si lokolapu
5191Pawaianightsi?inoquestionmark not glottal stop in original
5178Pawaialegsi̧ʔi̧legleg
5137Teberato bitesigana humuai
5535Folopa (Bɔro Dialect)fullsiga
5218Pawaiagreensi ebime
5239Pawaiadry (be dry)si ařiye
5199Pawaiaashessia džuʔu
5197Pawaiafiresia
5186Pawaiasunsia
5410Dadibifiresia
4997Folopa (Suri Dialect)firesi
5461Dadibitwosi
5611Folopa (Sopese Dialect)firesi
5097Teberafiresi
5511Folopa (Bɔro Dialect)firesi
5114Teberaredsɛ̧za̧i̧guři
5430Dadibiyellowsɛ̧wa̧
5634Folopa (Sopese Dialect)cold (weather)seři tapu
5585Folopa (Sopese Dialect)tooth (front rather than molar)seřeke
5485Folopa (Bɔro Dialect)tooth (front rather than molar)sɛřɛge
4971Folopa (Suri Dialect)tooth (front rather than molar)sɛřɛge
5568Folopa (Bɔro Dialect)hornsɛřege
5496Folopa (Bɔro Dialect)fatsɛřaʔafatfat
5528Folopa (Bɔro Dialect)redseřa?AQuestionmark used in original
4982Folopa (Suri Dialect)fatseřaʔafatfat
5082Teberafatseřafatfat
5214Pawaiaredsene adi
5668Folopa (Sopese Dialect)hornseka̧
5499Folopa (Bɔro Dialect)liversɛgořuřu
5115Teberawhitesɛgeřizi
4980Folopa (Suri Dialect)skinsɛ̧ga̧i̧
5494Folopa (Bɔro Dialect)skinsɛ̧ga̧i̧
5080Teberaskinsɛ̧ga̧i̧
5517Folopa (Bɔro Dialect)bark (of tree)sȩga̧i̧
5154Teberahornsega̧i̧
5155Teberaclawsega̧i̧
5071Teberatooth (front rather than molar)sega̧
5054Folopa (Suri Dialect)hornsegʌ̧
5099Teberaashessedu
5613Folopa (Sopese Dialect)ashessɛdři
5572Folopa (Bɔro Dialect)roundsɛbi
5510Folopa (Bɔro Dialect)mountainsazi
1310Saniyo-Hiyewerainsaʔutowarainrain
5234Pawaiato swimsa soʔořawe
5146Teberathatsařidona
1318Saniyo-Hiyewesmoke (of fire)sapu
1354Saniyo-Hiyeweto swimsaʔi feiyei
1344Saniyo-Hiyeweto drinksaʔi aiyei