TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5163Pawaiathouune
1339Saniyo-Hiyewewarm/hotumɛřiyaʔiwarmwarm
5660Folopa (Sopese Dialect)thatuape
5161Pawaiawomanu
5560Folopa (Bɔro Dialect)thatu
5459Dadibithatu
5403Dadibiraintuřubagirainrain
5658Folopa (Sopese Dialect)manytulopo
5639Folopa (Sopese Dialect)to standtukuso holae
5436Dadibito eattubo
5413Dadibipathtu̧pathpath
5514Folopa (Bɔro Dialect)pathtu̧pathpath
5614Folopa (Sopese Dialect)pathtupathpath
5205Pawaiatailtu
5628Folopa (Sopese Dialect)redtoʔu řapu
5194Pawaiastonetopu
5581Folopa (Sopese Dialect)hairtopo neki
5580Folopa (Sopese Dialect)headtopo
5228Pawaiato walktoʔo no̧u̧wɛ
1364Saniyo-Hiyewemanytomu ařasi
5066Teberaheadtobuřo
5067Teberahairtobu nigi
5481Folopa (Bɔro Dialect)hairtobu nigi
5380Dadibihairtobudu nizi
5379Dadibiheadtobudu
5480Folopa (Bɔro Dialect)headtobo
5663Folopa (Sopese Dialect)to know (facts)toae řapoknowsknows
5406Dadibigroundtɔ̧
5168Pawaiaeyetoᵘ
5619Folopa (Sopese Dialect)tailtisale
5594Folopa (Sopese Dialect)skintiki
5223Pawaiato eatti haʔayɛ
5393Dadibiskintigiwali
5378Dadibiall (of a number)tigidali
4976Folopa (Suri Dialect)breasttigi a̧i̧
5551Folopa (Bɔro Dialect)to bitetigai
1345Saniyo-Hiyeweto standteyei
5597Folopa (Sopese Dialect)bonetəři
4986Folopa (Suri Dialect)sunteřeuna
1315Saniyo-Hiyewesandtɛřɛřɛ
5629Folopa (Sopese Dialect)whitete řapu
5591Folopa (Sopese Dialect)bellytepe
1379Saniyo-Hiyeweto dietɛmɛniyeyediesdies
5428Dadibiwhitetɛlɛla
5567Folopa (Bɔro Dialect)meat (flesh)tebia
1281Saniyo-Hiyewewomantaunɛ
1314Saniyo-Hiyewestonetapiyɛ
5579Folopa (Sopese Dialect)all (of a number)ta:pea
5662Folopa (Sopese Dialect)twotapala tamo
5562Folopa (Bɔro Dialect)twotamu