TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197498Oksapmin (Upper Dialect)cut (hair)pira
197493Oksapmin (Upper Dialect)appetiserimin
197499Oksapmin (Upper Dialect)dirty (water)mimjox
197500Oksapmin (Upper Dialect)frogsirsirfrog variety
197517Oksapmin (Upper Dialect)thindaŋ
197663Proto-Ok-Oksapminheart*bVpVl
197664Proto-Ok-Oksapminheavy*iluum
197665Proto-Ok-Oksapminhornbill*xawel
197660Proto-Ok-Oksapmingarden*(i)laŋ
197658Proto-Ok-Oksapminfrog*siilsiil'frog variety'
197661Proto-Ok-Oksapmingreedy, selfish*ilek
197656Proto-Ok-Oksapminfern*abal
197657Proto-Ok-Oksapminfish*aniiŋ
197662Proto-Ok-Oksapminheadman*kVmoxVm
197666Proto-Ok-Oksapminhouse posts*(V)bVk
197651Proto-Ok-Oksapminemphatic pronoun marker*-xVp
197649Proto-Ok-Oksapmindry (be dry)*xV(V)x
197652Proto-Ok-Oksapminenemy*maxaw
197647Proto-Ok-Oksapminpig*kVŋdomestic pig
197648Proto-Ok-Oksapmindown*daak
197653Proto-Ok-Oksapminenough*kii
197643Proto-Ok-Oksapmincut (hair)*pida-
197641Proto-Ok-Oksapmincrumbs*bVVl
197644Proto-Ok-Oksapmindirty (water)*miim
197640Proto-Ok-Oksapmincollar bone*kʷiŋ
197645Proto-Ok-Oksapminto do, make*xV-
197655Proto-Ok-Oksapmineye*kiin
197667Proto-Ok-Oksapminhusk (of nut)*(w)VVm
197634Proto-Ok-Oksapminbreak (bone)*doxo
197642Proto-Ok-Oksapmincucumber*kimVd
197635Proto-Ok-Oksapminburn (tr.)*xVl
197633Proto-Ok-Oksapminblunt (of e.g. knife)*fiim
197636Proto-Ok-Oksapmincassurina tree*dVtVp
197646Proto-Ok-Oksapmindog*mVjaan
197630Proto-Ok-Oksapminbird*aleem'bird variety 1'
197631Proto-Ok-Oksapminbird*ilnem'bird variety 2'
197632Proto-Ok-Oksapminblood*xeim
197650Proto-Ok-Oksapmineagle*boxVl
197637Proto-Ok-Oksapminchest*tVVb
197626Proto-Ok-Oksapminbat*jVwVm
197627Proto-Ok-Oksapminto be*p(iː)'be, stay 1'
197625Proto-Ok-Oksapminbandicoot*kajaalbandicoot variety
197628Proto-Ok-Oksapminto be*(i)n'be stay 2'
197623Proto-Ok-Oksapminat*kal
197624Proto-Ok-Oksapminand*sooalso 'with'
197659Proto-Ok-Oksapminfruit*dVm
197629Proto-Ok-Oksapminbird of paradise*xoloom
197638Proto-Ok-Oksapmincockroach*tanoom
197618Proto-Ok-Oksapminappetiser*imin
197619Proto-Ok-Oksapminarrow*(w)Vn'type 1'