TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197532Oksapmin (Lower Dialect)to bein-
197533Oksapmin (Lower Dialect)bird of paradisexolom
197531Oksapmin (Lower Dialect)to bept-also stay
197534Oksapmin (Lower Dialect)birdəlem'bird variety 1'
197535Oksapmin (Lower Dialect)birdilnem'bird variety 2'
197536Oksapmin (Lower Dialect)break (bone)dox
197544Oksapmin (Lower Dialect)dogmjan
197566Oksapmin (Lower Dialect)kookaburrakulex
197527Oksapmin (Lower Dialect)atka
197540Oksapmin (Lower Dialect)cockroachtənam
197526Oksapmin (Lower Dialect)askdəxa
197528Oksapmin (Lower Dialect)and-sialso 'with'
197524Oksapmin (Lower Dialect)arrowxənat'arrow type 2'
197545Oksapmin (Lower Dialect)pigkaŋwild pig
197525Oksapmin (Lower Dialect)asheskup
197529Oksapmin (Lower Dialect)bandicootkəjel
197593Oksapmin (Lower Dialect)squashsako'squash 2'
197549Oksapmin (Lower Dialect)emphatic pronoun marker-xap
197590Oksapmin (Lower Dialect)small mammalniŋ
197589Oksapmin (Lower Dialect)fed up (with)gal
197591Oksapmin (Lower Dialect)snakeinəp
197555Oksapmin (Lower Dialect)fishəniŋ
197587Oksapmin (Lower Dialect)wormxəsenround-worm
197558Oksapmin (Lower Dialect)heartbopol
197560Oksapmin (Lower Dialect)hornbillxəwel
197561Oksapmin (Lower Dialect)house postsbek
197588Oksapmin (Lower Dialect)like, similartəpalso 'together', 'with'
197592Oksapmin (Lower Dialect)squashsopit'squash 1'
197594Oksapmin (Lower Dialect)storysəŋ
197582Oksapmin (Lower Dialect)possumsopimpossum variety
197580Oksapmin (Lower Dialect)peniset
197583Oksapmin (Lower Dialect)pregnant(blel) gəpən(-si)
197577Oksapmin (Lower Dialect)no, notbəsno!
197578Oksapmin (Lower Dialect)oldpəsel
197576Oksapmin (Lower Dialect)noselum
197579Oksapmin (Lower Dialect)pancreaskwen
197584Oksapmin (Lower Dialect)arrow (pronged)gem'pronged bird arrow'
197572Oksapmin (Lower Dialect)namewin
197552Oksapmin (Lower Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)aexcrement
197570Oksapmin (Lower Dialect)moonxəjop
197571Oksapmin (Lower Dialect)mosquitogimgim
197581Oksapmin (Lower Dialect)pointput
197574Oksapmin (Lower Dialect)neckgwel
197567Oksapmin (Lower Dialect)lightpəŋlight weight
197568Oksapmin (Lower Dialect)little fingerxətxət
197586Oksapmin (Lower Dialect)rainsox
197523Oksapmin (Lower Dialect)arrowən'arrow type 1'
197530Oksapmin (Lower Dialect)batjuwam'bat variety 2'
197569Oksapmin (Lower Dialect)molar/toothga
197575Oksapmin (Lower Dialect)needlesul