TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197519Oksapmin (Upper Dialect)to vomitusannoun
197520Oksapmin (Upper Dialect)windinim
197521Oksapmin (Upper Dialect)yellowxop'yellow 1'
197522Oksapmin (Upper Dialect)sisterbepman's sister
197496Oksapmin (Upper Dialect)cold (weather)girir(-si)
197497Oksapmin (Upper Dialect)collar bonekiŋ (təm)
197498Oksapmin (Upper Dialect)cut (hair)pira
197499Oksapmin (Upper Dialect)dirty (water)mimjox
197502Oksapmin (Upper Dialect)gardenrəŋ
197500Oksapmin (Upper Dialect)frogsirsirfrog variety
197501Oksapmin (Upper Dialect)fruitdəm
197493Oksapmin (Upper Dialect)appetiserimin
197494Oksapmin (Upper Dialect)blunt (of e.g. knife)pim
197495Oksapmin (Upper Dialect)bloodxəim
197617Oksapmin (Lower Dialect)mother and childumdil
197523Oksapmin (Lower Dialect)arrowən'arrow type 1'
197524Oksapmin (Lower Dialect)arrowxənat'arrow type 2'
197525Oksapmin (Lower Dialect)asheskup
197526Oksapmin (Lower Dialect)askdəxa
197527Oksapmin (Lower Dialect)atka
197528Oksapmin (Lower Dialect)and-sialso 'with'
197529Oksapmin (Lower Dialect)bandicootkəjel
197530Oksapmin (Lower Dialect)batjuwam'bat variety 2'
197531Oksapmin (Lower Dialect)to bept-also stay
197532Oksapmin (Lower Dialect)to bein-
197533Oksapmin (Lower Dialect)bird of paradisexolom
197534Oksapmin (Lower Dialect)birdəlem'bird variety 1'
197535Oksapmin (Lower Dialect)birdilnem'bird variety 2'
197536Oksapmin (Lower Dialect)break (bone)dox
197537Oksapmin (Lower Dialect)burn (tr.)xel-
197538Oksapmin (Lower Dialect)cassurina treedələp
197539Oksapmin (Lower Dialect)chest(təm) tom
197540Oksapmin (Lower Dialect)cockroachtənam
197541Oksapmin (Lower Dialect)crumbsbol
197542Oksapmin (Lower Dialect)cucumberkumul
197543Oksapmin (Lower Dialect)to do, makex-
197544Oksapmin (Lower Dialect)dogmjan
197545Oksapmin (Lower Dialect)pigkaŋwild pig
197546Oksapmin (Lower Dialect)downdəx
197547Oksapmin (Lower Dialect)dry (be dry)xəx
197548Oksapmin (Lower Dialect)eagleboxoleagle variety
197549Oksapmin (Lower Dialect)emphatic pronoun marker-xap
197550Oksapmin (Lower Dialect)enemyməxaw
197551Oksapmin (Lower Dialect)enoughki
197553Oksapmin (Lower Dialect)eyekin
197554Oksapmin (Lower Dialect)fernəbal
197555Oksapmin (Lower Dialect)fishəniŋ
197556Oksapmin (Lower Dialect)gardenləŋ
197557Oksapmin (Lower Dialect)headmankəmoxem
197558Oksapmin (Lower Dialect)heartbopol