Source: Loughnane and Fedden (2011)
Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 197102 | Tifal | fish | aniíŋ | |||
| 197114 | Tifal | little finger | titkát | |||
| 197091 | Tifal | burn (tr.) | kál | |||
| 197101 | Tifal | fern | abal | |||
| 197109 | Tifal | hornbill | kawèl | |||
| 197113 | Tifal | light | foóŋ | light weight | ||
| 197051 | Tifal | cucumber | timít | |||
| 197090 | Tifal | blunt (of e.g. knife) | fiím | |||
| 197095 | Tifal | pig | kàŋ | domestic | ||
| 197100 | Tifal | eye | tiín | |||
| 197106 | Tifal | headman | kamokseb | |||
| 197108 | Tifal | heavy | luùm | |||
| 197110 | Tifal | house posts | abák | |||
| 197112 | Tifal | kidney | delàb | |||
| 197048 | Tifal | chest | tuùb (kun) | |||
| 197050 | Tifal | cold (weather) | diíl | |||
| 197052 | Tifal | dog | mijaan | |||
| 197089 | Tifal | ask | daka- | |||
| 197092 | Tifal | cassurina tree | titíb | |||
| 197094 | Tifal | dirty (water) | miim | |||
| 197096 | Tifal | down | daák | |||
| 197098 | Tifal | enough | tii | |||
| 197104 | Tifal | headman | kamok | |||
| 197105 | Tifal | headman | kamokim | |||
| 196662 | Tifal | to stay | n- | 'to be 2' | ||
| 197107 | Tifal | heavy | ùluùm | |||
| 196663 | Tifal | bird of paradise | kaloom | |||
| 196656 | Tifal | arrow | wan | 'type 1' | ||
| 196664 | Tifal | bird | alèm | 'bird variety 1' | ||
| 197111 | Tifal | in, inside | tem | in, hole | ||
| 196665 | Tifal | bird | ilnem | 'bird variety 2' | ||
| 196657 | Tifal | arrow | kanaàt | 'type 2' | ||
| 196666 | Tifal | to burn (intrans.) | kál- | also 'light fire' | ||
| 197049 | Tifal | cockroach | tanoòm | |||
| 196667 | Tifal | chest | tuùb | |||
| 196658 | Tifal | ashes | (as-)tib | |||
| 196668 | Tifal | cockroach | tanoòm | |||
| 197088 | Tifal | ashes | (as-)tib | |||
| 196669 | Tifal | wind, cold | diíl | |||
| 196659 | Tifal | at | kal | |||
| 196670 | Tifal | cucumber | timít | |||
| 197093 | Tifal | cut (hair) | bitá- | |||
| 196671 | Tifal | to cut | bitá- | cut hair, shave | ||
| 196660 | Tifal | and | -soo | (with) | ||
| 196672 | Tifal | dirty | miim | |||
| 197097 | Tifal | dry (be dry) | kòk | |||
| 196673 | Tifal | dog | mijaan | |||
| 197103 | Tifal | garden | laŋ | |||
| 196661 | Tifal | to stay | bi | 'to be 1' | ||
| 197115 | Tifal | moon | kajoób |