TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197544Oksapmin (Lower Dialect)dogmjan
197543Oksapmin (Lower Dialect)to do, makex-
197542Oksapmin (Lower Dialect)cucumberkumul
197541Oksapmin (Lower Dialect)crumbsbol
197540Oksapmin (Lower Dialect)cockroachtənam
197539Oksapmin (Lower Dialect)chest(təm) tom
197538Oksapmin (Lower Dialect)cassurina treedələp
197537Oksapmin (Lower Dialect)burn (tr.)xel-
197536Oksapmin (Lower Dialect)break (bone)dox
197535Oksapmin (Lower Dialect)birdilnem'bird variety 2'
197534Oksapmin (Lower Dialect)birdəlem'bird variety 1'
197533Oksapmin (Lower Dialect)bird of paradisexolom
197532Oksapmin (Lower Dialect)to bein-
197531Oksapmin (Lower Dialect)to bept-also stay
197530Oksapmin (Lower Dialect)batjuwam'bat variety 2'
197529Oksapmin (Lower Dialect)bandicootkəjel
197528Oksapmin (Lower Dialect)and-sialso 'with'
197527Oksapmin (Lower Dialect)atka
197526Oksapmin (Lower Dialect)askdəxa
197525Oksapmin (Lower Dialect)asheskup
197524Oksapmin (Lower Dialect)arrowxənat'arrow type 2'
197523Oksapmin (Lower Dialect)arrowən'arrow type 1'
197522Oksapmin (Upper Dialect)sisterbepman's sister
197521Oksapmin (Upper Dialect)yellowxop'yellow 1'
197520Oksapmin (Upper Dialect)windinim
197519Oksapmin (Upper Dialect)to vomitusannoun
197518Oksapmin (Upper Dialect)noose, trap, netəbir
197517Oksapmin (Upper Dialect)thindaŋ
197516Oksapmin (Upper Dialect)temporarykakun
197515Oksapmin (Upper Dialect)sugarcanekwəit
197514Oksapmin (Upper Dialect)sparktutup
197513Oksapmin (Upper Dialect)sorcerykimon
197512Oksapmin (Upper Dialect)sit (with feet and legs together)goptəxə-
197511Oksapmin (Upper Dialect)sharp (as knife)ətor
197510Oksapmin (Upper Dialect)saltəip
197509Oksapmin (Upper Dialect)arrow (pronged)gəim'pronged bird arrow'
197508Oksapmin (Upper Dialect)poorborop
197507Oksapmin (Upper Dialect)floordiximpart of floor
197506Oksapmin (Upper Dialect)nettlewannettle variety
197505Oksapmin (Upper Dialect)magickusem
197504Oksapmin (Upper Dialect)itchyəbaləbal
197503Oksapmin (Upper Dialect)greedy, selfishrəŋ
197502Oksapmin (Upper Dialect)gardenrəŋ
197501Oksapmin (Upper Dialect)fruitdəm
197500Oksapmin (Upper Dialect)frogsirsirfrog variety
197499Oksapmin (Upper Dialect)dirty (water)mimjox
197498Oksapmin (Upper Dialect)cut (hair)pira
197497Oksapmin (Upper Dialect)collar bonekiŋ (təm)
197496Oksapmin (Upper Dialect)cold (weather)girir(-si)
197495Oksapmin (Upper Dialect)bloodxəim