TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197594Oksapmin (Lower Dialect)storysəŋ
197593Oksapmin (Lower Dialect)squashsako'squash 2'
197592Oksapmin (Lower Dialect)squashsopit'squash 1'
197591Oksapmin (Lower Dialect)snakeinəp
197590Oksapmin (Lower Dialect)small mammalniŋ
197589Oksapmin (Lower Dialect)fed up (with)gal
197588Oksapmin (Lower Dialect)like, similartəpalso 'together', 'with'
197587Oksapmin (Lower Dialect)wormxəsenround-worm
197586Oksapmin (Lower Dialect)rainsox
197585Oksapmin (Lower Dialect)pusəʃəx
197584Oksapmin (Lower Dialect)arrow (pronged)gem'pronged bird arrow'
197583Oksapmin (Lower Dialect)pregnant(blel) gəpən(-si)
197582Oksapmin (Lower Dialect)possumsopimpossum variety
197581Oksapmin (Lower Dialect)pointput
197580Oksapmin (Lower Dialect)peniset
197579Oksapmin (Lower Dialect)pancreaskwen
197578Oksapmin (Lower Dialect)oldpəsel
197577Oksapmin (Lower Dialect)no, notbəsno!
197576Oksapmin (Lower Dialect)noselum
197575Oksapmin (Lower Dialect)needlesul
197574Oksapmin (Lower Dialect)neckgwel
197573Oksapmin (Lower Dialect)snotin
197572Oksapmin (Lower Dialect)namewin
197571Oksapmin (Lower Dialect)mosquitogimgim
197570Oksapmin (Lower Dialect)moonxəjop
197569Oksapmin (Lower Dialect)molar/toothga
197568Oksapmin (Lower Dialect)little fingerxətxət
197567Oksapmin (Lower Dialect)lightpəŋlight weight
197566Oksapmin (Lower Dialect)kookaburrakulex
197565Oksapmin (Lower Dialect)kneekətin
197564Oksapmin (Lower Dialect)kidneygəli
197563Oksapmin (Lower Dialect)holetemalso in
197562Oksapmin (Lower Dialect)husk (of nut)am
197561Oksapmin (Lower Dialect)house postsbek
197560Oksapmin (Lower Dialect)hornbillxəwel
197559Oksapmin (Lower Dialect)heavylum
197558Oksapmin (Lower Dialect)heartbopol
197557Oksapmin (Lower Dialect)headmankəmoxem
197556Oksapmin (Lower Dialect)gardenləŋ
197555Oksapmin (Lower Dialect)fishəniŋ
197554Oksapmin (Lower Dialect)fernəbal
197553Oksapmin (Lower Dialect)eyekin
197552Oksapmin (Lower Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)aexcrement
197551Oksapmin (Lower Dialect)enoughki
197550Oksapmin (Lower Dialect)enemyməxaw
197549Oksapmin (Lower Dialect)emphatic pronoun marker-xap
197548Oksapmin (Lower Dialect)eagleboxoleagle variety
197547Oksapmin (Lower Dialect)dry (be dry)xəx
197546Oksapmin (Lower Dialect)downdəx
197545Oksapmin (Lower Dialect)pigkaŋwild pig