Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4875 | Simbari | leg | sɨwla | leg | leg | |
| 16978 | Safeyoka | warm/hot | tɨhamtnna | warm | warm | |
| 4815 | Menya | warm/hot | tɨnanga qwaama atɨqava | warm | [tɨq] in last word underlined | |
| 6695 | Baruya | to die | baimwa' | dies | [bai underlined | |
| 17018 | Safeyoka | to die | hape'nkaha | dies | [pe'n] underlined | |
| 4956 | Simbari | to die | nampalmaayɨ | dies | [mpal] underlined | |
| 6388 | Angaataha | to die | napotaise | dies | [po] underlined | |
| 17535 | Kawacha | to die | panewio | dies | dies | |
| 6798 | Hamtai | to die | qape'i | dies | [pe] underlined | |
| 4947 | Simbari | to kill | aaramasɨmaayɨ | kills | [ramas] underlined | |
| 17009 | Safeyoka | to kill | havansaaharaha | kills | [vansa] underlined, first [ha] underlined | |
| 17526 | Kawacha | to kill | pazaawio | kills | kills | |
| 6582 | Ankave | to kill | piya navagirengɨ | kills | kills | |
| 4846 | Menya | to kill | pɨzaqa apasɨqi | kills | [pas] underlined | |
| 6789 | Hamtai | to kill | qav̲'i | kills | kills | |
| 6686 | Baruya | to kill | tamwa' | kills | [tam] underlined | |
| 6379 | Angaataha | to kill | tiwamataise | kills | [tiwa] underlined | |
| 4933 | Simbari | to fly | aavlaka aavla'maayɨ | flies | flies | |
| 4832 | Menya | to fly | havyawa awɨqi | flies | flies | |
| 6568 | Ankave | to fly | inga wɨwadɨna | flies | [wɨw] underlined | |
| 4525 | Yagwoia | to fly | kwaatana | flies | flies | |
| 17512 | Kawacha | to fly | kwaavekwogo | flies | flies | |
| 6775 | Hamtai | to fly | nappiyaa'aa qu'w̲i | flies | flies | |
| 6365 | Angaataha | to fly | napwanataise | flies | [pwana] underlined | |
| 6672 | Baruya | to fly | pɨlakuwa' | flies | [pɨlaku] underlined | |
| 4524 | Yagwoia | to fly | qaula kwotana | flies | flies | |
| 16995 | Safeyoka | to fly | vekwaaravaha | flies | flies | |
| 6788 | Hamtai | to know (facts) | aqo na'anqa ti | knows | knows | |
| 17525 | Kawacha | to know (facts) | fi'na upankingo | knows | knows | |
| 4946 | Simbari | to know (facts) | kunta nɨnu'nɨmaayɨ | knows | knows | |
| 6685 | Baruya | to know (facts) | kunya yawɨ'mwa' | knows | [yawɨ'] underlined | |
| 6378 | Angaataha | to know (facts) | mmonataise | knows | [mmona] underlined | |
| 1569 | Yagwoia | to know (facts) | naaqa'nenyɨ isaqa | knows | knows | |
| 4845 | Menya | to know (facts) | naaqɨnka | knows | knows | |
| 2807 | Akoye | to know (facts) | namdɨnogara | knows | knows | |
| 6581 | Ankave | to know (facts) | nɨnjaagɨna' | knows | knows | |
| 17008 | Safeyoka | to know (facts) | ntapaa'ninkana | knows | knows | |
| 15764 | Tainae | to know (facts) | viogaara | knows | knows | |
| 1695 | Kamasa | arm | haa (mugo) | arm | arm | |
| 4771 | Menya | arm | hipa | arm | arm | |
| 1495 | Yagwoia | arm | hwalyɨ | arm | arm | |
| 6304 | Angaataha | arm | ikw-ɨrɨ | arm | arm | |
| 6717 | Hamtai | leg | yanga | leg | leg | |
| 4774 | Menya | leg | zuka | leg | leg | |
| 16937 | Safeyoka | leg | zɨve | leg | leg |